Elecciones Especiales Noviembre 2018

  Aviso

Ciertas páginas enlazadas a esta página están solamente disponibles en inglés. El traductor de Google, aunque no totalmente preciso, está disponible en estas páginas.

Conéctate con el gobierno de la Ciudad de San Antonio

Envianos un correoVisita la página oficial de la ciudad en FacebookVisita la cuenta oficial de la ciudad en TwitterVideos del gobierno de la ciudadCuenta oficial del gobierno de la ciudad en Instagram

ENMIENDAS A LA CARTA CONSTITUTIVA DE LA CIUDAD

La Asociación de Bomberos Profesionales de San Antonio realizó una campaña de peticiones en busca de realizar tres cambios en la Carta Constitutiva de la Ciudad. Los cambios propuestos serán decretados solo si son aprobados por los votantes de San Antonio el 6 de noviembre de 2018. Los siguientes son resúmenes de los cambios propuestos.

Lenguaje de la boleta
Las Proposiciones en la boleta de las elecciones especiales de noviembre permiten que los votantes calificados de la Ciudad voten A FAVOR o EN CONTRA de las siguientes proposiciones para enmendar la Carta Constitutiva de la Ciudad de San Antonio:

PROPUESTA A DE LA CIUDAD DE SAN ANTONIO

¿Debe enmendarse la Carta Constitutiva de la Ciudad para ampliar los tipos de ordenanzas que pueden estar sujetas a referéndum, que incluye la apropiación de dinero, la imposición de un impuesto, la concesión de una franquicia, la fijación de tarifas de servicios públicos, la zonificación y la rezonificación de una propiedad; aumentar el número de días dentro de los cuales se puede presentar una petición que busca realizar un referéndum sobre una ordenanza aprobada por el Consejo de la Ciudad de cuarenta a ciento ochenta días después de la aprobación de la ordenanza; y estipular que no se requieren más de veinte mil firmas de votantes registrados para una petición de referéndum en lugar del diez por ciento de los electores calificados que ejercieron su derecho al Voto en la última elección regular de la ciudad?

PROPUESTA B DE LA CIUDAD DE SAN ANTONIO

¿Debe enmendarse la Carta Constitutiva de la Ciudad para limitar que el plazo que sirve el Administrador de la Ciudad no sea mayor a ocho años, limitar la compensación del Administrador de la ciudad a no más de diez veces el salario anual otorgado al empleado con el sueldo más bajo de tiempo completo de la Ciudad , y exigir un voto super mayoritario para nombrar al Administrador de la Ciudad?

PROPUESTA C DE LA CIUDAD DE SAN ANTONIO

¿Debe enmendarse la Carta Constitutiva de la Ciudad para proporcionar a la Asociación Internacional de Bomberos Local 624 autoridad unilateral para requerir que la Ciudad participe en el arbitraje vinculante de todas las cuestiones en disputa con la Asociación dentro de los cuarenta y cinco días posteriores a la recepción por la Ciudad de la solicitud de arbitraje de la Asociación por escrito?

Si la Proposición A es aprobada
Proposición A: expandir el proceso de referéndum. Esta medida debe::

  • Expandir las acciones del Consejo de la Ciudad sujetas a referéndum para incluir la apropiación de dinero, la imposición de impuestos, el establecimiento de tarifas de servicios públicos y la zonificación o rezonificación de propiedades (todas las áreas actualmente excluidas por la Carta Constitutiva);
  • Reducir la cantidad de firmas necesarias del 10 por ciento de los votantes calificados en la última elección de la ciudad (aproximadamente 70,000 firmas) a 20,000 firmas; y
  • Ampliar el plazo para obtener las firmas necesarias de 40 días a 180 días.

Esta medida somete las medidas fiscales, como las tasas impositivas, las tarifas de los servicios públicos y las emisiones de bonos, al proceso de referéndum que limita la capacidad del Consejo de la Ciudad para considerar e implementar políticas y administrar el presupuesto. La incertidumbre creada por los posibles cambios en los ingresos y los gastos sin duda afectaría de manera negativa la calificación de los bonos 'AAA' de la Ciudad. La enmienda crea incertidumbre que resulta en un costo para la Ciudad de San Antonio de entre $ 382.3 millones y $ 4.2 billones durante los próximos veinte años 1. Además, crearía incertidumbre en el área de desarrollo económico porque las compañías que buscan trasladarse a San Antonio y expandir sus operaciones a través del uso de incentivos de desarrollo económico pueden desear no enfrentar la potencial incertidumbre de los referendos y decidirán ir a otra ciudad. En base al tamaño promedio de la reubicación o expansión corporativa en San Antonio, esto podría resultar en una pérdida de 202 empleos por proyecto 2.

Si la Proposición B es aprobada
Proposición B: Límites de tiempo y límite salarial para el Administrador de la Ciudad. Esta medida requiere un voto de super mayoría (8 votos de 11) para seleccionar al Administrador de la Ciudad, limita el mandato del Administrador de la Ciudad a 8 años y limita el pago a 10 veces la cantidad del empleado de la Ciudad con el salario más bajo.

Actualmente, la Carta Constitutiva de la Ciudad otorga al Consejo de la Ciudad el poder determinar una compensación en base a sus calificaciones ejecutivas y administrativas. El Administrador de la Ciudad es contratado y se encuentra sujeto a las directivas expuestas por el Consejo de la Ciudad. Limitar de manera arbitraria la tenencia y el salario restringe la capacidad del Consejo de la Ciudad para reclutar y retener al mejor talento para el puesto. Esta medida podría limitar la capacidad de la Ciudad para atraer el talento de alto nivel necesario para dirigir una ciudad de este tamaño de manera eficiente y efectiva 3. Esto puede conducir a una reducción en la calidad y cantidad de los servicios públicos que, combinado con la incertidumbre creada por las otras dos enmiendas, podría desacelerar el crecimiento económico. Por ejemplo, las empresas que buscan trasladarse a San Antonio o ampliar sus operaciones dentro de la ciudad pueden decidir no hacerlo por temor a que la infraestructura, la calidad de vida y otros servicios públicos no satisfagan sus necesidades. Esta medida no afectaría el contrato actual del Administrador de la Ciudad.

Si la Proposición C es aprobada
Proposición C: Arbitraje vinculante. Esta medida permite al sindicato de bomberos declarar un bloqueo de manera unilateral en cualquier momento y forzar el arbitraje vinculante en la Ciudad en las negociaciones del contrato laboral.

Actualmente, el contrato de los bomberos cumple con la ley estatal sobre procesos de bloqueo que requieren la acción de ambas partes para primero negociar de buena fe. El proceso actual permite una opción de mediación antes del arbitraje vinculante de mutuo acuerdo. Según la medida propuesta, el sindicato podría solicitar un arbitraje vinculante antes de participar en cualquier negociación laboral de buena fe con la Ciudad, lo que podría tener un impacto negativo sustancial en el presupuesto de la Ciudad. Si bien el Consejo de la Ciudad siempre considera los acuerdos de negociación colectiva dentro del contexto de la planificación general del presupuesto y las prioridades, esta enmienda otorgaría a un árbitro externo autoridad para imponer condiciones contractuales a pesar de la consideración del presupuesto. El árbitro no es responsable de las ramificaciones presupuestarias a largo plazo. La seguridad pública ya consume aproximadamente dos tercios del presupuesto de la Ciudad de San Antonio, e ir al arbitraje vinculante tiene el potencial de aumentar sustancialmente este costo. Esto obligará a la Ciudad de San Antonio a buscar otras fuentes de ingresos y/o reducir servicios públicos 4.


Consulte la página 2, Impactos económicos y fiscales de las enmiendas propuestas a la Carta Constitutiva de la ciudad de San Antonio, por Steven R. Nivin, Ph.D., LLC, , “Informe de impacto fiscal”
Vea la página 3, Informe de Impacto Fiscal.
Vea la página 2, Informe de Impacto Fiscal.
Vea la página 4, Informe de Impacto Fiscal.

Información Electoral: El día de la elección es el martes 6 de noviembre de 2018, de 7 a.m a 7 p.m. El período de votación anticipada comienza el lunes, 22 de octubre de 2018 y finaliza el viernes. 2 de noviembre de 2018. Los votantes pueden emitir su voto anticipado por correo. El último día para recibir una solicitud para votar por correo es el viernes 26 de octubre de 2018.

Contacto
Para obtener información sobre las elecciones, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Bexar al 210-335-VOTE o visite su sitio web: https://www.bexar.org/1568/Elections-Department.

ELECCIONES ESPECIALES PARA EL ÁREA UBICADA DENTRO DE LAS CINCO MILLAS DEL LÍMITE DE LAS BASES MILITARES CAMP BULLIS Y CAMP STANLEY

El 2 de agosto de 2018, el Consejo de la ciudad de San Antonio ordenó una elección especial para el área ubicada a cinco millas del límite de las bases militares Camp Bullis y Camp Stanley como una forma para proporcionar protección a la misión militar. Bajo la leyes estatales, los votantes del área pueden elegir entre la anexión u otorgar a la Ciudad la autoridad para adoptar y hacer cumplir una ordenanza que regule el uso del suelo en el área en la forma recomendada por el más reciente Estudio Conjunto de Uso del Suelo, incluyendo la autoridad para adoptar e imponer tarifas, multas y otros cargos aplicables.

Lenguaje de la Boleta
La Propuesta en la boleta de las elecciones especiales de noviembre permite a los votantes seleccionar una opción de la siguiente manera:

PROPUESTA Nº. 1

OPCIÓN 1:

SÍ A LA ANEXIÓN: ¿ANEXARÁ LA CIUDAD DE SAN ANTONIO PARA PROPÓSITOS LIMITADOS, QUE INCLUYEN LA AUTORIDAD PARA IMPONER MULTAS RELACIONADAS, TARIFAS Y OTROS CARGOS, CIERTAS ÁREAS EN LA JURISDICCIÓN EXTRATERRITORIAL DE LA CIUDAD DENTRO DE CINCO MILLAS DEL LÍMITE DE LAS BASES MILITARES CAMP BULLIS Y CAMP STANLEY Y EN LOS TRES AÑOS SIGUIENTES A LA APROBACIÓN DE LA ANEXIÓN POR PARTE DEL CONSEJO DE LA CIUDAD PARA PROPÓSITOS PLENOS DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE LA CIUDAD E IMPONER IMPUESTOS?

O

OPCIÓN 2:

SIN ANEXIÓN, PERO CON REGLAMENTOS DE USO DEL SUELO: ¿LA CIUDAD DE SAN ANTONIO TENDRÁ AUTORIDAD PARA ADOPTAR Y EJECUTAR UNA ORDENANZA QUE REGULA EL USO DEL SUELO EN LA JURISDICCIÓN EXTRATERRITORIAL DE LA CIUDAD A CINCO MILLAS DEL LÍMITE DE LAS BASES MILITARES CAMP BULLIS Y CAMP STANLEY DE LA MANERA RECOMENDADA POR EL ESTUDIO CONJUNTO MÁS RECIENTE SOBRE USO DEL SUELO, PARA EL PROPOSITO DE PROTEGER LAS MISIONES MILITARES, INCLUIDA LA AUTORIDAD PARA ADOPTAR E IMPONER TARIFAS, MULTAS Y OTROS CARGOS RELACIONADOS?

Votar por la Opción 1 de la propuesta permite a la Ciudad de San Antonio iniciar la anexión para propósitos limitados bajo el Capítulo 43 del Código de Gobierno Local de Texas. La Anexión de Propósito Limitado es una forma de anexión en la que, durante un período de hasta tres años, el área está sujeta a ordenanzas de planificación, zonificación, salud y seguridad; no hay impuestos de la Ciudad y no se proporcionan servicios al área; y los votantes calificados del área pueden votar en las elecciones de la Ciudad sobre todos los asuntos, excepto asuntos financieros, como las elecciones para bonos. Al final del período de tres años, se tomará una decisión sobre si anexar o no el área para todos los fines.

Votar por la Opción 2 no permite la anexión, pero permite que la Ciudad adopte y haga cumplir ordenanzas que regulen el uso del suelo en la forma recomendada por el más reciente Estudio Conjunto de Utilización del Suelo, incluida la autoridad para adoptar e imponer tarifas, multas y otros cargos aplicables.

Dejar la boleta en blanco o votar por ambas opciones 1 y 2 dará como resultado la autorización de la Opción 2.

Si la anexión es aprobada
Durante el período de anexión para propósito limitado de tres años, se publicará de conformidad con las leyes estatales un plan regulador que delineará un cronograma para la provisión de servicios luego de la anexión de propósito integral. Luego de la anexión para fines integrales (dentro de los tres años posteriores a la anexión de propósito limitado) se proporcionarán los siguientes servicios, según corresponda, en el área de anexión:

  • protección policial;
  • protección contra incendios;
  • servicios médicos de emergencia;
  • recolección de desechos sólidos;
  • operación y mantenimiento de instalaciones de agua y aguas residuales en el área anexada;
  • operación y mantenimiento de carreteras y calles, incluyendo alumbrado público y vial;
  • operación y mantenimiento de parques, parques infantiles y piscinas; así como
  • operación y mantenimiento de cualquier otra instalación, edificio o servicio de propiedad pública.

Si se aprueban las regulaciones de uso del suelo
Las áreas permanecerían dentro del condado no incorporado de Bexar y se le otorgaría a la Ciudad la autoridad para extender las regulaciones de uso del suelo para proteger las misiones militares. NO habría impuestos NI servicios de la Ciudad.

Las regulaciones de uso del suelo incluirían la aplicación del uso y densidad del suelo de acuerdo con los planes de uso del suelo adoptados; permisos de estructuras residenciales unifamiliares por parte de la Ciudad; permisos mejorados de estructuras multifamiliares y comerciales por parte del Condado, cumplimiento de la cobertura de árboles y ordenanzas de calidad del agua, aplicación del Distrito Superpuesto de Alumbrado Militar (MLOD); aplicación del Distrito Superpuesto de Atenuación de Sonido Militar (MSAO) y aplicación del Distrito Superpuesto de Riesgos Aeroportuarios (AHOD). Además, la Ciudad puede imponer tarifas, multas y otros cargos aplicables por servicios que incluyen inspecciones de construcción, tarifas de permisos, Certificados de Ocupación y otras tarifas de la ciudad. Cualquier tarifa impuesta se basará en un modelo de recuperación de costos para la actividad de desarrollo. Las tarifas se cobran solo por nuevos desarrollos que requieran un permiso. Las multas solo serían evaluadas para acciones de aplicación de la ley.

Audiencias públicas
El Consejo de la Ciudad llevará a cabo dos audiencias públicas antes de la elección especial. Las audiencias se llevarán a cabo en el Edificio Municipal Plaza, 103 Main Plaza, Cámaras del Consejo de la Ciudad, el miércoles, 29 de agosto. de 2018 a las 6 p.m., y el miércoles 12 de septiembre de 2018 a las 6 p.m.

Las reuniones comunitarias para obtener más información sobre las elecciones especiales para su área son las siguientes:

  • 27 de septiembre de 2018, a las 6:00 p.m., en la Iglesia Bautista Leon Spring, 24133 Boerne Stage Rd, San Antonio, TX 78255
  • 2 de octubre de octubre de 2018, a las 6:00 p.m., en la Escuela Primaria Aue, 24750 Baywater Stage, San Antonio, TX 78255

Información Electoral
El día de la elección es el martes 6 de noviembre de 2018, de 7 a.m a 7 p.m. El período de votación anticipada comienza el lunes, 22 de octubre de 2018 y finaliza el viernes. 2 de noviembre de 2018 Los votantes pueden emitir su voto anticipado por correo. El último día para recibir una solicitud para votar por correo es el viernes 26 de octubre de 2018.

Nota: Esta es la única elección de residentes de la Ciudad de San Antonio en las áreas mencionadas anteriormente que son elegibles para votar en este momento.

Contacto
Las preguntas sobre las áreas de elección especial propuestas pueden dirigirse al Departamento de Planificación de la Ciudad de San Antonio al 210-207-PLAN (7526) o visite nuestro sitio web: https://www.sanantonio.gov/Planning/PlanningUrbanDesign/Annexation.

Para obtener información sobre las elecciones, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Bexar al 210-335-VOTE o visite su sitio web: https://www.bexar.org/1568/Elections-Department.

ASUNTO: ELECCIÓN ESPECIAL PARA EL ÁREA UBICADA DENTRO DE LAS CINCO MILLAS DEL LÍMITE DE LA BASE AÉREA LACKLAND Y LA BASE AÉREA LACKLAND - ANEXO MEDINA DE ENTRENAMIENTO

El 2 de agosto de 2018, el Consejo de la Ciudad de la ciudad de San Antonio ordenó una elección especial para el área ubicada a cinco millas del límite de la Base de la Fuerza Aérea Lackland y la Base de la Fuerza Aérea Lackland - Anexo Medina de Entrenamiento, como un medio para proporcionar protección a la misión militar. Bajo las leyes estatales, los votantes del área pueden elegir entre la anexión u otorgar a la Ciudad la autoridad para adoptar y hacer cumplir una ordenanza que regule el uso del suelo en el área en la forma recomendada por el más reciente Estudio Conjunto de Uso de Suelos, incluyendo la autoridad para adoptar e imponer tarifas, multas y otros cargos aplicables.

Lenguaje de la Boleta
La Propuesta en la boleta de las elecciones especiales de noviembre permite a los votantes seleccionar una opción de la siguiente manera:

PROPUESTA Nº. 1

OPCIÓN 1:

SÍ A LA ANEXIÓN: ¿ANEXARÁ LA CIUDAD DE SAN ANTONIO PARA PROPÓSITOS LIMITADOS, QUE INCLUYEN LA AUTORIDAD PARA IMPONER MULTAS RELACIONADAS, TARIFAS Y OTROS CARGOS, CIERTAS ÁREAS EN LA JURISDICCIÓN EXTRATERRITORIAL DE LA CIUDAD DENTRO DE CINCO MILLAS DEL LÍMITE DE LAS BASE DE LA FUERZA AÉREA DE LACKLAND - ANEXO MEDINA DE ENTRENAMIENTO, Y DENTRO DE LOS TRES AÑOS SIGUIENTES A LA APROBACIÓN DEL ANEXO POR PARTE DEL CONSEJO DE LA CIUDAD PARA PROPÓSITOS PLENOS DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE LA CIUDAD E IMPONER IMPUESTOS?

O

OPCIÓN 2:

SIN ANEXIÓN, PERO CON REGLAMENTOS DE USO DEL SUELO: ¿LA CIUDAD DE SAN ANTONIO TENDRÁ AUTORIDAD PARA ADOPTAR Y EJECUTAR UNA ORDENANZA QUE REGULA EL USO DEL SUELO EN LA JURISDICCIÓN EXTRATERRITORIAL DE LA CIUDAD A CINCO MILLAS DEL LÍMITE DE LAS BASE DE LA FUERZA AÉREA DE LACKLAND - ANEXO MEDINA DE ENTRENAMIENTO, DE LA MANERA RECOMENDADA POR EL ESTUDIO CONJUNTO MÁS RECIENTE SOBRE USO DEL SUELO, PARA EL PROPOSITO DE PROTEGER LAS MISIONES MILITARES, INCLUIDA LA AUTORIDAD PARA ADOPTAR E IMPONER TARIFAS, MULTAS Y OTROS CARGOS RELACIONADOS?

Votar por la Opción 1 de la propuesta permite a la Ciudad iniciar la anexión para propósitos limitados bajo el Capítulo 43 del Código de Gobierno Local de Texas. La Anexión de Propósito Limitado es una forma de anexión en la que, durante un período de hasta tres años, el área está sujeta a ordenanzas de planificación, zonificación, salud y seguridad; no hay impuestos de la Ciudad y no se proporcionan servicios al área; y los votantes calificados del área pueden votar en las elecciones de la Ciudad sobre todos los asuntos, excepto asuntos financieros, como las elecciones para bonos. Al final del período de tres años, se tomará una decisión sobre si anexar o no el área para todos los fines.

Votar por la Opción 2 no permite la anexión, pero permite que la Ciudad adopte y haga cumplir ordenanzas que regulen el uso del suelo en la forma recomendada por el más reciente Estudio Conjunto de Utilización del Suelo, incluida la autoridad para adoptar e imponer tarifas, multas y otros cargos aplicables.

Dejar la boleta en blanco o votar por ambas opciones 1 y 2 dará como resultado la autorización de la Opción 2.

Si la anexión es aprobada
Durante el período de anexión para propósito limitado de tres años, se publicará de conformidad con la ley estatal un plan regulador que delineará un cronograma para la provisión de servicios luego de la anexión de propósito integral. Luego de la anexión para fines integrales (dentro de los tres años posteriores a la anexión de propósito limitado) se proporcionarán los siguientes servicios, según corresponda, en el área de anexión:

  • protección policial;
  • protección contra incendios;
  • servicios médicos de emergencia;
  • recolección de desechos sólidos;
  • operación y mantenimiento de instalaciones de agua y aguas residuales en el área anexada;
  • operación y mantenimiento de carreteras y calles, incluyendo alumbrado público y vial;
  • operación y mantenimiento de parques, parques infantiles y piscinas; así como
  • operación y mantenimiento de cualquier otra instalación, edificio o servicio de propiedad pública.

Si se aprueban las regulaciones de uso del suelo
Las áreas permanecerían dentro del condado no incorporado de Bexar y se le otorgaría a la Ciudad la autoridad para extender las regulaciones de uso del suelo para proteger las misiones militares. NO habría impuestos NI servicios de la Ciudad.

Las regulaciones de uso del suelo incluirían la aplicación del uso y densidad del suelo de acuerdo con los planes de uso del suelo adoptados; permisos de estructuras residenciales unifamiliares por parte de la Ciudad; permisos mejorados de estructuras multifamiliares y comerciales por parte del Condado, cumplimiento de la cobertura de árboles y ordenanzas de calidad del agua, aplicación del Distrito Superpuesto de Alumbrado Militar (MLOD); aplicación del Distrito Superpuesto de Atenuación de Sonido Militar (MSAO) y aplicación del Distrito Superpuesto de Riesgos Aeroportuarios (AHOD). Además, la Ciudad puede imponer tarifas, multas y otros cargos aplicables por servicios que incluyen inspecciones de construcción, tarifas de permisos, Certificados de Ocupación y otras tarifas de la ciudad. Cualquier tarifa impuesta se basará en un modelo de recuperación de costos para la actividad de desarrollo. Las tarifas se cobran sólo para los nuevos desarrollos que requieran un permiso. Las multas solo serían evaluadas para acciones de aplicación de la ley.

Audiencias públicas
El Consejo de la Ciudad llevará a cabo dos audiencias públicas antes de la elección especial. Las audiencias se llevarán a cabo en el Edificio Municipal Plaza, 103 Main Plaza, Cámaras del Consejo de la Ciudad, el miércoles, 29 de agosto. de 2018 a las 6 p.m., y el miércoles 12 de septiembre de 2018 a las 6 p.m.

Las reuniones comunitarias para obtener más información sobre las elecciones especiales para su área son las siguientes:

  • 25 de septiembre de 2018, a las 6:00 p.m., en la escuela primaria Paul W. Ott, 100 N Grosenbacher Rd, San Antonio, TX 78253
  • 4 de octubre de 2018, a las 6 p. m., Iglesia Bautista Calvary Hills, 910 W Loop 1604 N San Antonio, TX 78251

Información Electoral
El día de la elección es el martes 6 de noviembre de 2018, de 7 a.m a 7 p.m. El período de votación anticipada comienza el lunes, 22 de octubre de 2018 y finaliza el viernes. 2 de noviembre de 2018. Los votantes pueden emitir su voto anticipado por correo. El último día para recibir una solicitud para votar por correo es el viernes 26 de octubre de 2018.

Nota: Esta es la única elección de residentes de la Ciudad de San Antonio en las áreas mencionadas anteriormente que son elegibles para votar en este momento.

Contacto
Las preguntas sobre las áreas de elección especial propuestas pueden dirigirse al Departamento de Planificación de la Ciudad de San Antonio al 210-207-PLAN (7526) o visite nuestro sitio web: https://www.sanantonio.gov/Planning/PlanningUrbanDesign/Annexation.

Para obtener información sobre las elecciones, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Bexar al 210-335-VOTE o visite su sitio web: https://www.bexar.org/1568/Elections-Department.