Neighborhood & Housing Services Department

GMA In Action

Proposed Substantial Amendment #3 to FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget

The City of San Antonio is initiating a public comment period on Friday, February 12, 2021 through Wednesday, February 17, 2021 and will hold a public hearing on Wednesday, February 17, 2021 at 5 p.m. via videoconference.  This is a U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) required public hearing and comment period for a Substantial Amendment #3 to the City’s adopted FY 2021 (PY 2020) Annual Action Plan and Budget (1) reprogram  up to $3,401,669 in HOME Investment Partnerships Program (HOME) funds to eligible affordable housing development activities identified through the City’s Request for Applications for Rental and Homeownership Housing Development process and (2) up to $1,144,002 in Community Development Block Grant (CDBG) funds to eligible public works, planning and public services activities that are consistent with the Five-Year Consolidated Plan.     

All comments received by February 17, 2021 will be considered by the City of San Antonio prior to City Council adoption of the Substantial Amendment #3 to the City’s FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget on Thursday, February 18, 2021 at 9 a.m. via videoconference.    

PUBLIC HEARING

The City of San Antonio will hold a public hearing to receive comments on the proposed Substantial Amendment#3 to the FY 2021 Action Plan and Budget on Wednesday, February 17, 2021 at 5:00 p.m. by video conference.  To protect the health of the public and limit the potential spread of COVID 19, the City Council will hold this meeting via video conference. These meeting standards are based upon the various suspended provisions of the Open Meetings Act issued by the Texas Governor in response to the COVID 19 crisis. These modified standards shall remain in place until further notice or until the state disaster declaration expires or is otherwise terminated by the Texas Governor. The meeting will be available to the public at AT&T channel 99, Grande channel 20, Spectrum channel 21, digital antenna 16, www.sanantonio.gov/TVSA and www.Facebook.com/COSAGOV. The meeting will also be available by calling (210) 207-5555 (English and Spanish available). 

Public Comment is your opportunity to address your City of San Antonio elected officials directly about issues that are important to you and your community. To sign-up to speak, please go to www.sanantonio.gov/agenda and click on the eComment link for instructions. Members of the public can sign up online to speak before the San Antonio City Council. Members of the public are given up to three (3) minutes to speak, and groups are given up to nine (9) minutes. DISABILITY ACCESS STATEMENT Auxiliary Aids and Services, including Deaf interpreters, must be requested forty-eight [48] hours prior to the meeting. For assistance, call (210) 207-7268 or 711 Texas Relay Service for the Deaf. 

PUBLIC COMMENT PERIOD

A summary of the proposed action will be available for review and comment from February 12, 2021 through February 17, 2021  on the City’s website at www.sanantonio.gov/gmainaction. Due to the public health crisis, the NHSD lobby is closed to the public until further notice, therefore only the digital document is available for review.  A summary of the proposed action may be mailed upon request by contacting NHSD at (210) 207-6600 or by e-mail to communitydevelopment@sanantonio.gov weekdays between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.

Citizens may provide comments to the City’s Neighborhood and Housing Services Department via comment card; email at communitydevelopment@sanantonio.gov; or in writing to:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

For additional information, visit www.sanantonio.gov/gmainaction or call 210-207-6600.

La Ciudad de San Antonio está iniciando un período de comentarios públicos desde el viernes 12 de febrero de 2021 hasta el miércoles 17 de febrero de 2021 y llevará a cabo una audiencia pública el miércoles 17 de febrero de 2021 a las 5 p.m. vía videoconferencia. Este es un período de audiencia pública y comentarios requeridos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) para Enmienda Sustancial #3 al Plan de Acción Anual y Presupuesto para el año fiscal 2021 (AP 2020) adoptado por la Ciudad para (1) reprogramar hasta $ 3,401,669 en fondos del Programa de Asociaciones de Inversión de (HOME) para actividades elegibles de desarrollo de viviendas asequibles identificadas a través del proceso de solicitud de la Ciudad para proyectos de desarrollo de viviendas y (2) hasta $ 1,144,002 en fondos de Subsidios en Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) para obras públicas elegibles, planificación y actividades de servicios públicos que sean consistente con el Plan Consolidado.

Todos los comentarios recibidos antes del 17 de febrero de 2021 serán considerados por la Ciudad de San Antonio antes de la adopción de la Enmienda Sustancial #3 al Plan de Acción y Presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2021 (PY 2020) en el jueves 18 de febrero de 2021 a las 9 am pro videoconferencia.

AUDIENCIAS PÚBLICAS

La Ciudad de San Antonio llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios sobre la Enmienda Sustancial #3 propuesta al Plan de Acción y Presupuesto para el año fiscal 2021 el miércoles 17 de febrero de 2021 a las 5:00 p.m. por videoconferencia. Para proteger la salud del público y limitar la posible propagación de COVID 19, el Ayuntamiento celebrará la audiencia pública del 17 de febrero de 2021 y la reunión del Ayuntamiento del 18 de febrero de 2021 por videoconferencia. Estos estándares de reunión se basan en las diversas disposiciones suspendidas de la Ley de Reuniones Abiertas emitidas por el Gobernador de Texas en respuesta a la crisis del COVID 19. Estos estándares modificados permanecerán en efecto hasta nuevo aviso o hasta que la declaración de desastre del estado expire o sea terminada por el Gobernador de Texas. 

La Audiencia Pública es su oportunidad para dirigirse directamente a los funcionarios electos de la Ciudad de San Antonio sobre asuntos que le sean importantes a usted y su comunidad. Para registrarse para hablar, por favor diríjase a www.sanantonio.gov/agenda y haga clic en el enlace de eComment para ver las instrucciones. Los miembros del público pueden registrarse en línea para hablar ante el Consejo de la Ciudad de San Antonio. A los miembros del público se les da hasta tres (3) minutos para hablar, y a los grupos se les da hasta nueve (9) minutos. La audiencia pública del 17 de febrero de 2021 y la reunión del Ayuntamiento del 18 de febrero de 2021 estará disponible al público en el canal 99 de AT&T, el canal 20 de Grande, el canal 21 de Spectrum, 16 de antena digital,  www.sanantonio.gov/TVSA y www.Facebook.com/COSAGOV o llamando al (210) 207-5555 (contraseña 1111). Habrá intérpretes en español disponibles durante la junta del consejo de la ciudad para los asistentes que lo requieran. También se proveerán intérpretes para los ciudadanos que deseen exponer su punto de vista al Consejo de la Ciudad. Para más información, llame al (210) 207-7253. 

PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICO

Un resumen de la acción propuesta estará disponible para su revisión y comentario desde el viernes 12 de febero de 2021 hasta el miércoles 17 de febrero de 2021 en el sitio web de la Ciudad en  www.sanantonio.gov/gmainaction. Debido a la crisis de salud pública, el lobby del NHSD está cerrado al público hasta nuevo aviso, por lo tanto, solo el documento digital está disponible para su revisión. Un resumen de la acción propuesta puede enviarse por correo a solicitud comunicándose con NHSD al (210) 207-6600 o por correo electrónico a  communitydevelopment@sanantonio.gov de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Los ciudadanos pueden proporcionar comentarios al Departamento de Servicios de Vecindad y Vivienda de la Ciudad a través de una tarjeta de comentarios; correo electrónico a communitydevelopment@sanantonio.gov; o por escrito a:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

Para obtener más información, visite www.sanantonio.gov/gmainaction o llame al  210-207-6600.

Proposed Substantial Amendment to the FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget

The City of San Antonio is initiating a public comment period on Friday, January 8, 2021 through Wednesday, January 20, 2021 and will hold a public hearing on Wednesday, January 13, 2021 at 5 p.m. via videoconference.  This is a U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) required public hearing and comment period for a Substantial Amendment #2 to the City’s adopted FY 2021 (PY 2020) Annual Action Plan and Budget (1) to program $10,249,127 in second round CDBG-CV funding, of which $9,000,127 will be allocated to the COVID-19 Emergency Housing Assistance Program with remaining funds to be allocated to homeless services, eviction prevention and housing counseling; and (2) to reprogram $4,325,000 in CDBG entitlement funding to affordable housing preservation and development activities.  

All comments received by January 20, 2021 will be considered by the City of San Antonio prior to City Council adoption of the Substantial Amendment #2 to the City’s FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget on Thursday, January 21, 2021 at 9 a.m. via videoconference.  

PUBLIC HEARING

The City of San Antonio will hold a public hearing to receive comments on the proposed Substantial Amendment#2 to the FY 2021 Action Plan and Budget on Wednesday, January 13, 2021 at 5:00 p.m. by video conference. To protect the health of the public and limit the potential spread of COVID 19, the City Council will hold this meeting via video conference. These meeting standards are based upon the various suspended provisions of the Open Meetings Act issued by the Texas Governor in response to the COVID 19 crisis. These modified standards shall remain in place until further notice or until the state disaster declaration expires or is otherwise terminated by the Texas Governor. The meeting will be available to the public at AT&T channel 99, Grande channel 20, Spectrum channel 21, digital antenna 16, www.sanantonio.gov/TVSA and www.Facebook.com/COSAGOV. The meeting will also be available by calling (210) 207-5555 (English and Spanish available). 

Public Comment is your opportunity to address your City of San Antonio elected officials directly about issues that are important to you and your community. To sign-up to speak, please go to www.sanantonio.gov/agenda and click on the eComment link for instructions. Members of the public can sign up online to speak before the San Antonio City Council. Members of the public are given up to three (3) minutes to speak, and groups are given up to nine (9) minutes. DISABILITY ACCESS STATEMENT Auxiliary Aids and Services, including Deaf interpreters, must be requested forty-eight [48] hours prior to the meeting. For assistance, call (210) 207-7268 or 711 Texas Relay Service for the Deaf. 

PUBLIC COMMENT PERIOD

A summary of the proposed action will be available for review and comment from January 8, 2021 through January 20, 2021 on the City’s website at www.sanantonio.gov/gmainaction. Due to the public health crisis, the NHSD lobby is closed to the public until further notice, therefore only the digital document is available for review.  A summary of the proposed action may be mailed upon request by contacting NHSD at (210) 207-6600 or by e-mail to communitydevelopment@sanantonio.gov weekdays between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.

Citizens may provide comments to the City’s Neighborhood and Housing Services Department via comment card; email at communitydevelopment@sanantonio.gov; or in writing to:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

For additional information, visit www.sanantonio.gov/gmainaction or call 210-207-6600.

La Ciudad de San Antonio está iniciando un período de comentarios públicos desde el viernes 8 de enero de 2021 hasta el miércoles 20 de enero de 2021 y llevará a cabo una audiencia pública el miércoles 13 de enero de 2021 a las 5 p.m. vía videoconferencia. Este es un período de audiencia pública y comentarios requeridos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) para Enmienda Sustancial #2 al Plan de Acción Anual y Presupuesto para el año fiscal 2021 (AP 2020) adoptado por la Ciudad para (1) programar $ 10,249,127 en la segunda ronda de CDBG CARES Financiamiento de la ley que incluye una asignación de $ 9,000,127 para el Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia COVID-19 y los fondos restantes que se asignarán a servicios para personas sin hogar, prevención de desalojos y asesoramiento de vivienda; y (2) reprogramar $ 4,325,000 en fondos CDBG para actividades de preservación y desarrollo de viviendas asequibles.

Todos los comentarios recibidos antes del 20 de enero de 2021 serán considerados por la Ciudad de San Antonio antes de la adopción de la Enmienda Sustancial #2 al Plan de Acción y Presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2021 (PY 2020) en el jueves 21 de enero de 2021 a las 9 am pro videoconferencia. 

AUDIENCIAS PÚBLICAS

La Ciudad de San Antonio llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios sobre la Enmienda Sustancial #2 propuesta al Plan de Acción y Presupuesto para el año fiscal 2021 el miércoles 13 de enero de 2021 a las 5:00 p.m. por videoconferencia. Para proteger la salud del público y limitar la posible propagación de COVID 19, el Ayuntamiento celebrará la audiencia pública del 13 de enero de 2021 y la reunión del Ayuntamiento del 14 de enero de 2021 por videoconferencia. Estos estándares de reunión se basan en las diversas disposiciones suspendidas de la Ley de Reuniones Abiertas emitidas por el Gobernador de Texas en respuesta a la crisis del COVID 19. Estos estándares modificados permanecerán en efecto hasta nuevo aviso o hasta que la declaración de desastre del estado expire o sea terminada por el Gobernador de Texas. 

La Audiencia Pública es su oportunidad para dirigirse directamente a los funcionarios electos de la Ciudad de San Antonio sobre asuntos que le sean importantes a usted y su comunidad. Para registrarse para hablar, por favor diríjase a www.sanantonio.gov/agenda y haga clic en el enlace de eComment para ver las instrucciones. Los miembros del público pueden registrarse en línea para hablar ante el Consejo de la Ciudad de San Antonio. A los miembros del público se les da hasta tres (3) minutos para hablar, y a los grupos se les da hasta nueve (9) minutos. La audiencia pública del 13 de enero de 2021 y la reunión del Ayuntamiento del 21 de enero estará disponible al público en el canal 99 de AT&T, el canal 20 de Grande, el canal 21 de Spectrum, 16 de antena digital,  www.sanantonio.gov/TVSA y www.Facebook.com/COSAGOV o llamando al (210) 207-5555 (contraseña 1111). Habrá intérpretes en español disponibles durante la junta del consejo de la ciudad para los asistentes que lo requieran. También se proveerán intérpretes para los ciudadanos que deseen exponer su punto de vista al Consejo de la Ciudad. Para más información, llame al (210) 207-7253. 

PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICO

Un resumen de la acción propuesta estará disponible para su revisión y comentario desde el viernes 8 de enero de 2021 hasta el miércoles 20 de enero de 2021 en el sitio web de la Ciudad en  www.sanantonio.gov/gmainaction. Debido a la crisis de salud pública, el lobby del NHSD está cerrado al público hasta nuevo aviso, por lo tanto, solo el documento digital está disponible para su revisión. Un resumen de la acción propuesta puede enviarse por correo a solicitud comunicándose con NHSD al (210) 207-6600 o por correo electrónico a  communitydevelopment@sanantonio.gov de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Los ciudadanos pueden proporcionar comentarios al Departamento de Servicios de Vecindad y Vivienda de la Ciudad a través de una tarjeta de comentarios; correo electrónico a communitydevelopment@sanantonio.gov; o por escrito a:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

Para obtener más información, visite www.sanantonio.gov/gmainaction o llame al  210-207-6600.

Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER)

The City of San Antonio is seeking public comments on the Draft FY 2020 (PY 2019) Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) for the period of 10/01/2019 - 9/30/2020. The CAPER reports on the accomplishments and progress towards the goals outlined in the FY 2016 – FY 2020 Consolidated Plan through the use of Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships Program (HOME), Emergency Solutions Grant (ESG) and Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) entitlement funds during the 2019-2020 Program Year. All comments received by December 21, 2020 will be considered prior to submitting the CAPER to HUD on December 23, 2020.

Public Comment Period

Due to the public health crisis, the Neighborhood and Housing Services Department lobby is closed until further notice. A digital copy of the draft FY 2020 (PY 2019) CAPER will be available for review and comment from December 7 – December 21, 2020 at the City’s website at www.sanantonio.gov/gmainaction and at www.sanantonio.gov/gma in the “Public Notices” section.

Written Comments

Written comments may be submitted until 4:00 p.m. on December 21, 2020. Please include name, address, and phone number.

Mail to:
Neighborhood and Housing Services Department
Attention: Grants Administrator
1400 S. Flores, San Antonio, Texas 78204.

E-mail comments to: communitydevelopment@sanantonio.gov or submit a comment card at www.sanantonio.gov/gmainaction.

For additional information, contact Neighborhood and Housing Services Department at 210-207-6600.

BORRADOR DEL REPORTE ANUAL CONSOLIDADO DE RENDIMIENTO Y EVALUACIÓN (CAPER) DEL AÑO FISCAL 2020 (PY 2019)

La Ciudad de San Antonio está buscando comentarios públicos sobre el Borrador del reporte anual consolidado de rendimiento y evaluación (CAPER) del año fiscal 2020 (PY 2019) para el período del 10/01/2019 - 09/30/2020. El CAPER informa sobre los logros y el progreso hacia las metas descritas en el Plan Consolidado FY 2016 - FY 2020 a través del uso de Subsidio global para el desarrollo comunitario (CDBG), el Programa HOME de Asociaciones de Inversión (HOME), Subvención de soluciones de emergencia (ESG) y Oportunidades de Vivienda para los fondos de beneficios para Personas con SIDA (HOPWA) durante el Año del Programa 2019-2020. Todos los comentarios recibidos antes del 21 de diciembre de 2020 se considerarán antes de enviar el CAPER al HUD el 23 de diciembre de 2020.

PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS

Debido a la actual crisis de salud pública, la oficina del NHSD está cerrada al público hasta nuevo aviso; por lo tanto, solo una copia digital del CAPER propuesto está disponible para revisión pública del 7 al 21 de diciembre de 2020 en www.sanantonio.gov/GMA/Notices en la sección de “Avisos públicos” y en www.sanantonio.gov/gmainaction y www.sanantonio.gov/gma.

COMENTARIOS ESCRITOS

Los comentarios escritos pueden enviarse hasta las 4:00 p.m. el 21 de diciembre de 2020. Incluya nombre, dirección y número de teléfono.

Departamento de Servicios para las Comunidades y Viviendas
Atención: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

E-mail: communitydevelopment@sanantonio.gov or www.sanantonio.gov/gmainaction

For additional information, contact Neighborhood and Housing Services Department at 210-207-6600.

Proposed Substantial Amendment to the FY 2021 (PY 2020) Action Plan & Budget

The City of San Antonio is initiating a public comment period on Friday, October 23, 2020 through Wednesday, October 28, 2020 and will hold a public hearing on Wednesday, October 28, 2020 at 5 p.m. via videoconference.  This is a U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) required public hearing and comment period for a Substantial Amendment to the City’s adopted FY 2021 (PY 2020) Annual Action Plan and Budget to reprogram FY 2021 Community Development Block Grant (CDBG) funds in an amount not to exceed $4.875 million to the COVID-19 Emergency Housing Assistance Program to assist vulnerable populations at risk of homelessness due to the impact of COVID-19.

Please see details in the Public Information Summary: Public Information Summary (PDF)

All comments received by October 28, 2020 will be considered by the City of San Antonio prior to City Council adoption of the Substantial Amendment to the City’s FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget on Thursday, October 29, 2020 at 9 a.m. in the City Council Chamber, Municipal Plaza Building, 105 Main Plaza, San Antonio.

Public Hearing

The City of San Antonio will hold a public hearing to receive comments on the proposed Substantial Amendment to the FY 2021 Action Plan and Budget on Wednesday, October 28, 2020 at 5:00 p.m. by video conference. To protect the health of the public and limit the potential spread of COVID 19, the City Council will hold this meeting via video conference. These meeting standards are based upon the various suspended provisions of the Open Meetings Act issued by the Texas Governor in response to the COVID 19 crisis. These modified standards shall remain in place until further notice or until the state disaster declaration expires or is otherwise terminated by the Texas Governor. The meeting will be available to the public at AT&T channel 99, Grande channel 20, Spectrum channel 21, digital antenna 16, www.sanantonio.gov/TVSA and www.Facebook.com/COSAGOV. The meeting will also be available by calling (210) 207-5555 (English and Spanish available).

Public Comment is your opportunity to address your City of San Antonio elected officials directly about issues that are important to you and your community. To sign-up to speak, please go to www.sanantonio.gov/agenda and click on the eComment link for instructions. Members of the public can sign up online to speak before the San Antonio City Council. Members of the public are given up to three (3) minutes to speak, and groups are given up to nine (9) minutes. DISABILITY ACCESS STATEMENT Auxiliary Aids and Services, including Deaf interpreters, must be requested forty-eight [48] hours prior to the meeting. For assistance, call (210) 207-7268 or 711 Texas Relay Service for the Deaf.

Public Comment Period

A summary of the proposed action will be available for review and comment from October 23, 2020 through October 28, 2020 on the City’s website at www.sanantonio.gov/gmainaction. Due to the public health crisis, the NHSD lobby is closed to the public until further notice, therefore only the digital document is available for review. A summary of the proposed action may be mailed upon request by contacting NHSD at (210) 207-6600 or by e-mail to communitydevelopment@sanantonio.gov weekdays between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.

Citizens may provide comments to the City’s Neighborhood and Housing Services Department via comment card; email at communitydevelopment@sanantonio.gov; or in writing to:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

For more information, visit www.sanantonio.gov/gmainaction or call (210) 207-6600.

PROPUESTA DE ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE ACCIÓN Y PRESUPUESTO DEL AF 2021 (AP 2020)

La Ciudad de San Antonio está iniciando un período de comentarios públicos desde el viernes 23 de octubre de 2020 hasta el miércoles 28 de octubre de 2020 y llevará a cabo una audiencia pública el miércoles 28 de octubre de 2020 a las 5 p.m. vía videoconferencia. Este es un período de audiencia pública y comentarios requeridos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) para una Enmienda Sustancial al Plan de Acción Anual y Presupuesto para el año fiscal 2021 (AP 2020) adoptado por la Ciudad para reprogramar los fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del año fiscal 2021 por un monto que no exceda los $ 4.875 millones para el Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia COVID-19 para ayudar a las poblaciones vulnerables en riesgo de quedarse sin hogar debido al impacto del COVID-19.

Consulte los detalles en el Resumen de información pública. Resumen de información (PDF) To be provided

Todos los comentarios recibidos antes del 28 de octubre de 2020 serán considerados por la Ciudad de San Antonio antes de la adopción de la Enmienda Sustancial al Plan de Acción y Presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2021 (PY 2020) en el jueves 29 de octubre de 2020 a las 9 am en la Cámara del Concejo Municipal, Edificio de la Plaza Municipal, 105 Main Plaza, San Antonio.

AUDIENCIAS PÚBLICAS

La Ciudad de San Antonio llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios sobre la Enmienda Sustancial propuesta al Plan de Acción y Presupuesto para el año fiscal 2021 el miércoles 28 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m. por videoconferencia. Para proteger la salud del público y limitar la potencial propagación del COVID 19, el Consejo de la Ciudad celebrará esta reunión por medio de una videoconferencia: Estos estándares de reunión se basan en las diversas disposiciones suspendidas de la Ley de Reuniones Abiertas emitidas por el Gobernador de Texas en respuesta a la crisis del COVID 19. Estos estándares modificados permanecerán en efecto hasta nuevo aviso o hasta que la declaración de desastre del estado expire o sea terminada por el Gobernador de Texas.

La Audiencia Pública es su oportunidad para dirigirse directamente a los funcionarios electos de la Ciudad de San Antonio sobre asuntos que le sean importantes a usted y su comunidad. Para registrarse para hablar, por favor diríjase a www.sanantonio.gov/agenda y haga clic en el enlace de eComment para ver las instrucciones. Los miembros del público pueden registrarse en línea para hablar ante el Consejo de la Ciudad de San Antonio. A los miembros del público se les da hasta tres (3) minutos para hablar, y a los grupos se les da hasta nueve (9) minutos. La reunión estará disponible al público en el canal 99 de AT&T, el canal 20 de Grande, el canal 21 de Spectrum, 16 de antenna digital, www.sanantonio.gov/TVSA y www.Facebook.com/COSAGOV o llamando al (210) 207-5555 (contraseña 1111). Habrá intérpretes en español disponibles durante la junta del consejo de la ciudad para los asistentes que lo requieran. También se proveerán intérpretes para los ciudadanos que deseen exponer su punto de vista al Consejo de la Ciudad. Para más información, llame al (210) 207-7253.

PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICO

Un resumen de la acción propuesta estará disponible para su revisión y comentario desde el viernes 23 de octubre de 2020 hasta el miércoles 28 de octubre de 2020 en el sitio web de la Ciudad en www.sanantonio.gov/gmainaction. Debido a la crisis de salud pública, el lobby del NHSD está cerrado al público hasta nuevo aviso, por lo tanto, solo el documento digital está disponible para su revisión. Un resumen de la acción propuesta puede enviarse por correo a solicitud comunicándose con NHSD al (210) 207-6600 o por correo electrónico a communitydevelopment@sanantonio.gov de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Proposed FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget

The City of San Antonio is initiating a public comment period and will hold two public hearings for the FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget, which will be the sixth-year plan under the City’s FY 2016-2020 (PY 2015-2019) Consolidated Plan. The City anticipates receiving approximately $21.7M in federal entitlements awarded through the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). These grants include the Community Development Block Grant (CDBG), Home Investment Partnerships (HOME) Program, HEARTH Emergency Solutions Grant (ESG), and Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) Program. The City of San Antonio is seeking input on how these funds should be utilized for the FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget.

FY 2021 (PY 2020) Action Plan

Please see details in the Public Information Summary.

All comments received by August 12, 2020 will be considered by the City of San Antonio prior to City Council adoption of the FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget on Thursday, August 13, 2020. Please note that all City Council meetings will be held by video conference. No in-person access for these meetings.

Public Hearing

The Neighborhood and Housing Services Department will hold two public hearings to receive comments on the proposed FY 2021 Action Plan and Budget . A Virtual Public Hearing will be held on Tuesday, July 28, 2020 at 2 p.m. The public hearing will be conducted via webinar. To speak at the hearing or to register, please contact (210) 207-6600 or e-mail patricia.santacruz@sanantonio.gov. Each citizen will have three minutes to speak. Auxiliary aids and services, including Deaf interpreters, must be requested forty-eight (48) hours prior to the meeting. For assistance call the Neighborhood and Housing Services Department at (210) 207-6600 or 711 (Texas Relay Service for the Deaf).

To join the webinar, you will need to click here at the time of the meeting - Meeting has already occurred.
Or join by phone: +1-415-655-0001 US Toll, Access Code: 133 289 4718, Password: 2RUkB3RMf9D - Access code has expired.

Please note change to second public hearing.

The second and final Public Hearing will be held on Wednesday, August 12, 2020 at 5:00 p.m. by Video conference. To protect the health of the public and limit the potential spread of COVID 19, the City Council will hold this meeting via video conference. These meeting standards are based upon the various suspended provisions of the Open Meetings Act issued by the Texas Governor in response to the COVID 19 crisis. These modified standards shall remain in place until further notice or until the state disaster declaration expires or is otherwise terminated by the Texas Governor. The meeting will be available to the public at AT&T channel 99, Grande channel 20, Spectrum channel 21, digital antenna 16, www.sanantonio.gov/TVSA and www.Facebook.com/COSAGOV. The meeting will also be available by calling (210) 207-5555 (English and Spanish available).

Public Comment is your opportunity to address your City of San Antonio elected officials directly about issues that are important to you and your community. To sign-up to speak, please go to www.sanantonio.gov/agenda and click on the eComment link for instructions. Members of the public can sign up online to speak before the San Antonio City Council. Members of the public are given up to three (3) minutes to speak, and groups are given up to nine (9) minutes. At any time during the meeting, the City Council may recess into executive session by video conference to consult with the City Attorney's Office pursuant to Texas Government Code Section 551.071. DISABILITY ACCESS STATEMENT Auxiliary Aids and Services, including Deaf interpreters, must be requested forty-eight [48] hours prior to the meeting. For assistance, call (210) 207-7268 or 711 Texas Relay Service for the Deaf. For additional information on any item on this agenda, please visit www.sanantonio.gov or call (210) 207-7080.

Public Comment Period

A summary of the proposed action will be available for review and comment from July 13, 2020 through August 12,2020 on the City’s website at www.sanantonio.gov/gmainaction. Due to the public health crisis, the NHSD lobby is closed to the public until further notice, therefore only the digital document is available for review. A summary of the proposed action may be mailed upon request by contacting NHSD at (210) 207-6600 or by e-mail to communitydevelopment@sanantonio.gov weekdays between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.

Citizens may provide comments to the City’s Neighborhood and Housing Services Department via comment card; email at communitydevelopment@sanantonio.gov; or in writing to:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

For more information, visit www.sanantonio.gov/gmainaction or call (210) 207-6600.

EL PLAN DE ACCIÓN Y PRESUPUESTO AF 2021 (PY 2020)

La Ciudad de San Antonio está iniciando un período de comentarios públicos y llevará a cabo dos audiencias públicas para el Plan de Acción y Presupuesto AF 2021 (PY 2020). La Ciudad anticipa recibir aproximadamente $ 21.7M en derechos federales otorgados a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE. UU. Estas subvenciones incluyen la subvención de desarrollo comunitario (CDBG), el programa de asociaciones de inversión en el hogar (HOME), la subvención de soluciones de emergencia HEARTH (ESG) y el programa de oportunidades de vivienda para personas con SIDA (HOPWA). La Ciudad de San Antonio está buscando información sobre cómo se deben utilizar estos fondos para el Plan de Acción y Presupuesto del año fiscal 2021 (PY 2020).

Consulte los detalles en el Resumen de información pública.

Todos los comentarios recibidos antes del 12 de agosto de 2020 serán considerados por la Ciudad de San Antonio antes de la adopción por parte del Ayuntamiento del Plan de Acción y Presupuesto para el año fiscal 2021 (PY 2020) el jueves 13 de agosto de 2020. Todas las reuniones del Concejo Municipal se llevarán a cabo por videoconferencia. Sin acceso en persona para estas reuniones.

AUDIENCIAS PÚBLICAS

El Departamento de Servicios de Vecindad y Vivienda realizará dos audiencias públicas para recibir comentarios sobre el Plan de Acción y Presupuesto propuesto para el año fiscal 2021. Una audiencia pública virtual se llevará a cabo el martes 28 de julio de 2020 a las 2 p.m. La audiencia pública se llevará a cabo a través de un seminario web. Para hablar en la audiencia o registrarse, comuníquese con (210) 207-6600 o envíe un correo electrónico a patricia.santacruz@sanantonio.gov. Cada ciudadano tendrá tres minutos para hablar. Las ayudas y servicios auxiliares, incluidos los intérpretes sordos, deben solicitarse cuarenta y ocho (48) horas antes de la reunión. Para asistencia, llame al Departamento de Servicios de Vecindad y Vivienda al (210) 207-6600 o 711 (Servicio de retransmisión de Texas para sordos).

Para unirse al seminario web, deberá hacer clic aquí al momento de la reunión - reunión ya ha ocurrido.
O únete por teléfono: +1-415-655-0001 US Toll, Número de reunión (código de acceso): 133 289 4718, Contraseña de reunión: 2RUkB3RMf9D - el código de acceso ha expirado.

Tenga en cuenta el cambio a la segunda audiencia pública.

La segunda y última Audiencia Pública se llevará a cabo el miércoles 12 de agosto de 2020 a las 5:00 p.m. por videoconferencia. Para proteger la salud del público y limitar la potencial propagación del COVID 19, el Consejo de la Ciudad celebrará esta reunión por medio de una videoconferencia: Estos estándares de reunión se basan en las diversas disposiciones suspendidas de la Ley de Reuniones Abiertas emitidas por el Gobernador de Texas en respuesta a la crisis del COVID 19. Estos estándares modificados permanecerán en efecto hasta nuevo aviso o hasta que la declaración de desastre del estado expire o sea terminada por el Gobernador de Texas.

La Audiencia Pública es su oportunidad para dirigirse directamente a los funcionarios electos de la Ciudad de San Antonio sobre asuntos que le sean importantes a usted y su comunidad. Para registrarse para hablar, por favor diríjase a www.sanantonio.gov/agenda y haga clic en el enlace de eComment para ver las instrucciones. Los miembros del público pueden registrarse en línea para hablar ante el Consejo de la Ciudad de San Antonio. A los miembros del público se les da hasta tres (3) minutos para hablar, y a los grupos se les da hasta nueve (9) minutos. La reunión estará disponible al público en el canal 99 de AT&T, el canal 20 de Grande, el canal 21 de Spectrum, 16 de antena digital, www.sanantonio.gov/TVSA y www.Facebook.com/COSAGOV o llamando al (210) 207-5555 (contraseña 1111). Habrá intérpretes en español disponibles durante la junta del consejo de la ciudad para los asistentes que lo requieran. También se proveern intérpretes para los ciudadanos que deseen exponer su punto de vista al Consejo de la Ciudad. Para más información, llame al (210) 207-7253.

Para mayor información sobre cualquier asunto en esta agenda, por favor visite www.sanantonio.gov o llame al (210) 207-7080.

PERIODO DE COMENTARIO PÚBLICO

Un resumen de la acción propuesta estará disponible para su revisión y comentario desde el 13 de julio de 2020 hasta el 12 de agosto de 2020 en el sitio web de la Ciudad en www.sanantonio.gov/gmainaction. Debido a la crisis de salud pública, el lobby del NHSD está cerrado al público hasta nuevo aviso, por lo tanto, solo el documento digital está disponible para su revisión. Un resumen de la acción propuesta puede enviarse por correo a solicitud comunicándose con NHSD al (210) 207-6600 o por correo electrónico a communitydevelopment@sanantonio.gov de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Los ciudadanos pueden proporcionar comentarios al Departamento de Servicios de Vecindad y Vivienda de la Ciudad a través de una tarjeta de comentarios; correo electrónico a communitydevelopment@sanantonio.gov; o por escrito a:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

Para obtener más información, visite www.sanantonio.gov/gmainaction o llame al (210) 207-6600.

Proposed Substantial Amendment to the FY 2016-2020 (PY 2015-2019) Consolidated Plan

The City of San Antonio is seeking public comments July 10, 2020 through July 17, 2020 on the proposed Substantial Amendment to the City’s FY 2016-2020 (PY 2015-2019) Consolidated Plan FY 2020 Action Plan and Budget to extend the current plan for one additional year to include the FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget and to amend the City’s Citizen Participation Plan requirements for Action Plans and Substantial Amendments in response to COVID-19.

The City’s proposed Citizen Participation Plan Amendment allows for expedited procedures to draft, propose, and amend consolidated plans as authorized by HUD in the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act (CARES Act) for FY 2020 (PY 2019) and FY 2021 (PY 2020) HUD programs to respond to the COVID-19 pandemic. The expedited Citizen Participation Plan procedures include notice and reasonable opportunity to comment of no less than 5-days. The 5-day period can run concurrently for comments on the citizen participation plan amendment and the action plan and amendments. Public hearings may be held virtually if national/local health authorities recommend social distancing and limiting public gatherings for public health reasons; and virtual hearings provide reasonable notification and access for citizens in accordance with the grantee’s certifications, timely responses from local officials to all citizen questions and issues, and public access to all questions and responses.

All comments received by July 17, 2020 will be considered by the City of San Antonio prior to City Council adoption of the Substantial Amendment to the FY 2016-2020 Consolidated Plan and FY 2021 (PY 2020) Action Plan and Budget on Thursday, August 13, 2020.

Citizens may provide comments to the City’s Neighborhood and Housing Services Department via comment card; email at communitydevelopment@sanantonio.gov; or in writing to:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

For more information, visit www.sanantonio.gov/gmainaction or call (210) 207-6600.

ENMIENDA SUSTANCIAL PROPUESTA PARA EL AF 2016-2020 (PY 2015-2019) PLAN CONSOLIDADO

La Ciudad de San Antonio está buscando comentarios públicos del 10 de julio de 2020 al 17 de julio de 2020 sobre la Propuesta de Enmienda Sustancial al Plan Consolidado de la Ciudad para el año fiscal 2016-2020 (PY 2015-2019) Plan de Presupuesto y presupuesto del año fiscal 2020 para extender el plan actual para un año adicional para incluir el Plan de Acción y Presupuesto FY 2021 (PY 2020) y enmendar los requisitos del Plan de Participación Ciudadana de la Ciudad para los Planes de Acción y Enmiendas Sustanciales en respuesta a COVID-19.

La Enmienda del Plan de Participación Ciudadana propuesta por la Ciudad permite procedimientos acelerados para redactar, proponer y enmendar los planes consolidados según lo autorizado por HUD en la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (Ley CARES) para el año fiscal 2020 (PY 2019) y el año fiscal 2021 (PY 2020) Programas de HUD para responder a la pandemia de COVID-19. Los procedimientos acelerados del Plan de Participación Ciudadana incluyen un aviso y una oportunidad razonable para comentar no menos de 5 días. El período de 5 días puede ejecutarse simultáneamente para comentarios sobre la enmienda del plan de participación ciudadana y el plan de acción y las enmiendas. Las audiencias públicas pueden realizarse virtualmente si las autoridades de salud nacionales / locales recomiendan el distanciamiento social y la limitación de las reuniones públicas por razones de salud pública; y las audiencias virtuales brindan notificación razonable y acceso a los ciudadanos de acuerdo con las certificaciones del concesionario, respuestas oportunas de los funcionarios locales a todas las preguntas y problemas de los ciudadanos, y acceso público a todas las preguntas y respuestas.

Todos los comentarios recibidos antes del 17 de julio de 2020 serán considerados por la Ciudad de San Antonio antes de la adopción por parte del Ayuntamiento de la Enmienda Sustancial al Plan Consolidado FY 2016-2020 y al Plan de Acción y Presupuesto FY 2021 (PY 2020) el jueves 13 de agosto 2020.

Los ciudadanos pueden proporcionar comentarios al Departamento de Servicios de Vecindad y Vivienda de la Ciudad a través de una tarjeta de comentarios; correo electrónico a communitydevelopment@sanantonio.gov; o por escrito a:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

Para obtener más información, visite www.sanantonio.gov/gmainaction o llame al (210) 207-6600.

Proposed Substantial Amendment #3 to the FY 2020 (PY 2019) Action Plan and Budget

The City of San Antonio is seeking public comments April 17, 2020 through April 22, 2020 on the proposed Substantial Amendment #3 to the FY 2020 Action Plan and Budget in response to COVID-19 to reprogram FY 2020 Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnerships Program (HOME) funds; to program CARES Act funding for the Community Development Block Grant (CDBG-CV) and Housing Opportunities for Person with AIDS (HOPWA) programs; and to amend the Citizen Participation Plan outlined in the City’s FY 2016-2020 Consolidated Plan for COVID-19.

Please see details in the Public Information Summary.

All comments received by April 22, 2020 will be considered by the City of San Antonio prior to City Council adoption of the Substantial Amendment #3 to the FY 2020 (PY 2019) Action Plan and Budget on Thursday, April 23, 2020.

Public Hearing & Comment Period

The Neighborhood and Housing Services Department will hold a virtual public hearing on Wednesday, April 22, 2020 at 2 p.m. to receive comments on the proposed Substantial Amendment #3 to the FY 2020 Action Plan and Budget. The public hearing will be conducted via webinar. To speak at the hearing, please contact (210) 207-6600 or e-mail patricia.santacruz@sanantonio.gov. Each citizen will have three minutes to speak. Auxiliary aids and services, including Deaf interpreters, must be requested forty-eight (48) hours prior to the meeting. For assistance call the Neighborhood and Housing Services Department at (210) 207-6600 or 711 (Texas Relay Service for the Deaf).

To join the webinar, you will need to click on the following link at the time of the meeting: Meeting has already occurred.
Or join by phone: +1-415-655-0001, Access Code: 288 896 888 - Access code has expired.

The meeting will be available to the public at AT&T channel 99, Grande channel 20, Spectrum channel 21, digital antenna 16 and www.sanantonio.gov/TVSA.

A summary of the proposed action will be available for review and comment from April 17, 2020 through April 22, 2020 on the City’s website at www.sanantonio.gov/gmainaction. Due to the public health crisis, the NHSD lobby is closed to the public until further notice, therefore only the digital document is available for review at www.sanantonio.gov/gmainaction. A summary of the proposed action may be mailed upon request by contacting NHSD at (210) 207-6600 or by e-mail to communitydevelopment@sanantonio.gov weekdays between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.

Citizens may provide comments to the City’s Neighborhood and Housing Services Department via comment card; email at communitydevelopment@sanantonio.gov; or in writing to:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

For more information, visit www.sanantonio.gov/gmainaction or call (210) 207-6600.

ENMIENDA SUSTANCIAL # 3 PARA EL PRESUPUESTO Y PLAN DE ACCIÓN PARA EL AÑO FISCAL 2020 (PY 2019)

La Ciudad de San Antonio está buscando comentarios públicos del 17 de abril de 2020 al 22 de abril de 2020 sobre la Enmienda Sustancial # 3 propuesta para el Plan de Acción y Presupuesto del año fiscal 2020 en respuesta a COVID-19 para reprogramar los fondos del Subsidio Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del año fiscal 2020 (CDBG) y fondos del Programa de Inversiones en Sociedad HOME (HOME); para programar la financiación de la Ley CARES para los programas de Subsidio Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG-CV) y de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA); y enmendar el Plan de Participación Ciudadana descrito en el Plan Consolidado FY 2016-2020 de la Ciudad para COVID-19.

Summary.Consulte los detalles en el Resumen de información pública.

Todos los comentarios recibidos antes del 22 de abril de 2020 serán considerados por la Ciudad de San Antonio antes de la adopción por parte del Ayuntamiento de la Enmienda Sustancial # 3 al Plan de Acción y Presupuesto FY 2020 (PY 2019) el jueves 23 de abril de 2020.

AUDIENCIA PÚBLICA Y PERÍODO DE COMENTARIOS

El Departamento de Servicios Vecinales y de Vivienda tendrá una audiencia pública virtual el miércoles 22 de abril de 2020 a las 2 p.m. recibir comentarios sobre la Propuesta de Enmienda Sustancial # 3 al Presupuesto y Plan de Acción FY 2020. La audiencia pública se llevará a cabo a través de un seminario web. Para hablar en la audiencia, comuníquese con (210) 207-6600 o envíe un correo electrónico a patricia.santacruz@sanantonio.gov. Cada ciudadano tendrá tres minutos para hablar. Las ayudas y servicios auxiliares, incluidos los intérpretes sordos, deben solicitarse cuarenta y ocho (48) horas antes de la reunión. Para asistencia, llame al Departamento de Vecinales y de Vivienda (NHSD) al (210) 207-6600 o 711 (Servicio de retransmisión de Texas para sordos).

Para unirse al seminario web, deberá hacer clic en el siguiente enlace en el momento de la reunión: reunión ya ha ocurrido
O para unirse por teléfono: +1-415-655-0001, Access Code: 288 896 888 - el código de acceso ha expirado

La reunión estará disponible al público en AT&T canal 99, Grande canal 20, Spectrum canal 21, antena digital 16, y www.sanantonio.gov/TVSA.

Un resumen de la acción propuesta estará disponible para su revisión y comentario desde el 17 de abril de 2020 hasta el 22 de abril de 2020 en el sitio web de la Ciudad en www.sanantonio.gov/gmainaction. Debido a la crisis de salud pública, el lobby del NHSD está cerrado al público hasta nuevo aviso, por lo tanto, solo el documento digital está disponible para su revisión en www.sanantonio.gov/gmainaction. Un resumen de la acción propuesta puede enviarse por correo si lo solicita contactando a NHSD al (210) 207-6600 o por correo electrónico a communitydevelopment@sanantonio.gov de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Los ciudadanos pueden proporcionar comentarios al El Departamento de Servicios Vecinales y de Vivienda de la Ciudad a través de una tarjeta de comentarios; correo electrónico a communitydevelopment@sanantonio.gov; o por escrito a:

City of San Antonio
Neighborhood and Housing Services Department
Division of Grants Monitoring and Administration
Attn: Grants Administrator
1400 S. Flores
San Antonio, Texas 78204

Para obtener más información, visite www.sanantonio.gov/gmainaction o llame al (210) 207-6600.