News Releases

Office

COVID-19 Hotline
210.207.5779
Email: COVID-19@sanantonio.gov
Mon. - Fri., 8:00 AM - 5:00 PM
Sat. & Sun., 8:00 AM - 12:00 PM

Services
See a complete listing of our Clinics & Locations.

Administrative Office (No services offered at this location)
111 Soledad, Suite 1000
San Antonio, TX 78205

Phone
210.207.8780

Email Metro Health Visit Metro Health on facebook Follow Metro Health on Twitter
City of San Antonio issues updates to Stay Home, Work Safe measures requiring cloth face coverings and limiting occupancy in certain essential businesses

Communications and Public Affairs: 207-7234
Published on Thursday, April 16, 2020

City of San Antonio issues updates to Stay Home, Work Safe measures requiring cloth face coverings and limiting occupancy in certain essential businesses

Metro Health reminds the public to reserve medical grade surgical masks and N95 respirators for first responders and health care workers

CONTACT:
For members of the media, please contact:
covid19media@sanantonio.gov
Laura Mayes, City of San Antonio (210) 207-1337
Michelle Vigil, City of San Antonio (210) 207-8172
 

For questions from the general public, please contact:
COVID-19@sanantonio.gov
COVID-19 Hotline (210) 207-5779

 

SAN ANTONIO (April 16, 2020) — Today, Mayor Ron Nirenberg issued a second addendum to the Stay Home Work Safe order which requires all people 10 years or older to wear a cloth face covering over their nose and mouth when in a public place where it is difficult to keep six feet away from other people, such as visiting a grocery store/pharmacy or working in areas that involve close proximity with other coworkers. Cloth face coverings could include homemade masks, scarfs, bandanas, or a handkerchief. The addendum is available at this link.

“This additional step to thwart the highly contagious coronavirus is an important tool for when people must be in public, but masks are not a substitute for social distancing” said Mayor Ron Nirenberg. “If we continue working together, we will save lives and limit the damage being caused by this virus.”
By Monday, April 20, employers that are operating as exempted businesses must provide face coverings and training for appropriate use to employees who are working in an area or activity which will necessarily involve close contact or proximity to co-workers or the public.  

The continued spread of COVID-19 by pre- and asymptomatic individuals is a significant concern as we look to reduce transmission in San Antonio and Bexar County. Earlier this month, the Centers for Disease Control & Prevention (CDC) recommended cloth face coverings by the general public to slow the spread of COVID-19. 

“It is critically important that we all do our part to slow the spread of COVID-19. The first line of defense against COVID-19 is to stay home when you can. If you need to leave your home for essential activities, then your second line of defense is a cloth face covering,” said Metro Health Director Dr. Dawn Emerick. “It is important to remember -- cloth face coverings and gloves are not a replacement for proper social distancing, frequent handwashing and self-isolation when sick.”

The public should reserve medical grade masks and N95 respirators for first responders and health care workers. The public must continue social distancing while outside their home while performing essential activities, as outlined in the Mayor’s Stay Home Work Safe Order.

Residents must keep up the following habits while in public:

  • Wash your hands before you leave home and when you return,
  • Stay at least six feet away from others
  • Avoid touching your nose or face
  • Do not use disposable masks more than three times
  • Wash reusable cloth masks regularly to prevent the spread of the virus
  • Wash your hands with soap and water before putting on your mask.
  • Make sure your face mask covers your mouth and nose. It should fit snugly, but comfortably.
  • Don’t touch your eyes, nose, and mouth while wearing your mask.
  • When removing, avoid touching your face.
  • Wash your hands or use hand sanitizer immediately after.

 
Face coverings do not need to be worn in the following circumstances:

  • When exercising outside or engaging in physical activity outside
  • While driving alone or with passengers who are part of the same household as the driver
  • When doing so poses a greater mental or physical health, safety, or security risk
  • While pumping gas or operating outdoor equipment
  • While in a building or activity that requires security surveillance or screening, for example, banks
  • When consuming food or drink

 
Reduced maximum occupancy for certain exempt businesses

The second addendum to the Stay Home Work Safe order also requires certain exempt businesses, such as grocery stores, warehouse stores, big-box stores, liquor stores, bodegas, gas stations and farmer’s markets to limit the number of people inside their establishments to 25 percent of the limit listed on their certificate of occupancy, by April 20. These businesses will also post the applicable occupancy on their establishments.  

Finally, the second addendum follows guidance issued by the Texas Attorney General to allow the playing of golf at private golf courses, so long as no equipment rentals, caddies or other golf course personnel are involved, however, social distancing must be maintained. Private golf courses are also permitted to continue food sales consistent with Stay Home Work Safe orders issued for restaurants. Municipal golf courses will remain closed.
The best protection against COVID-19 is to stay home.

 

FOUR WAYS TO SIGN UP FOR COVID-19 ALERTS

  1. Download the Ready South Texas app, available in the iTunes and Google Play stores
  2. Text COSAGOV to 55000 to receive SMS text message updates
  3. Follow @COSAGOV on Facebook, Twitter and Instagram
  4. Bookmark www.SanAntonio.gov



La Ciudad de San Antonio emite actualizaciones a la orden de Quedarse en Casa que requiere el uso de cubre bocas y limita la ocupación en ciertos negocios esenciales
Metro Health le recuerda al público que reserve máscaras quirúrgicas de grado médico y respiradores N95 para socorristas y trabajadores de la salud.

SAN ANTONIO (16 de abril de 2020) - Hoy, el alcalde Ron Nirenberg emitió un segundo adendo a la orden de Quedarse en Casa que requiere que todas las personas de 10 años o más usen un cubre bocas que cubra su nariz y boca cuando estén en un lugar público donde es  difícil mantenerse a seis pies de distancia de otras personas, como el visitar una tienda de comestibles / farmacia o trabajar en áreas que involucran la proximidad con otros compañeros de trabajo. Los cubre bocas de tela pueden incluir máscaras caseras, bufandas, o un pañuelo. 

"Este paso adicional para frenar al coronavirus altamente contagioso es una herramienta importante para cuando las personas deben estar en público, pero los cubre bocas no son un sustituto al distanciamiento social,” dijo el alcalde Ron Nirenberg. "Si continuamos trabajando juntos, salvaremos vidas y limitaremos el daño causado por este virus.”
Para el lunes 20 de abril, los empleadores que operan como empresas exentas deben proporcionar cubre bocas y capacitación para el uso apropiado a los empleados que trabajan en un área o actividad que necesariamente implicará contacto cercano o proximidad con compañeros de trabajo o el público.

La continua propagación de COVID-19 por individuos pre y asintomáticos es una preocupación importante ya que buscamos reducir la transmisión en San Antonio y el condado de Bexar. A principios de este mes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomendaron cubre bocas de tela para el público en general para reducir la propagación de COVID-19.

“Es de vital importancia que todos hagamos nuestra parte para frenar la propagación de COVID-19. La primera línea de defensa contra COVID-19 es quedarse en casa cuando pueda. Si necesita salir de su hogar para realizar actividades esenciales, entonces su segunda línea de defensa es cubrirse la cara con un cubre bocas,” dijo la Dra. Dawn Emerick, Directora de Metro Health. "Es importante recordar: los cubre bocas de telas y los guantes no son un reemplazo para el distanciamiento social, el lavado frecuente de manos y el autoaislamiento cuando están enfermos.”
El público debe reservar máscaras de grado médico y respiradores N95 para socorristas y trabajadores de la salud. El público debe continuar el distanciamiento social mientras se encuentra fuera de su hogar mientras realiza actividades esenciales, como se describe en la Orden del alcalde. 

Los residentes deben mantener los siguientes hábitos mientras están en público:

  • Lávese las manos antes de salir de casa y cuando regrese,
  • Manténgase al menos a seis pies de distancia de los demás
  • Evite tocarse la nariz o la cara.
  • No use cubre bocas desechables más de tres veces
  • Lave regularmente máscaras de tela reutilizables para evitar la propagación del virus.
  • Lávese las manos con agua y jabón antes de ponerse la máscara.
  • Asegúrese de que su mascarilla cubra su boca y nariz. Debe quedar bien ajustada, pero cómodamente.
  • No toque sus ojos, nariz y boca mientras usa su máscara.
  • Al retirar, evite tocarse la cara.
  • Lávese las manos o use desinfectante para manos inmediatamente después.

No es necesario usar cubre bocas en las siguientes circunstancias:

  • Al hacer ejercicio al aire libre o realizar actividades físicas al aire libre
  • Mientras conduce solo o con pasajeros que son parte del mismo hogar que el conductor
  • Cuando hacerlo presenta un mayor riesgo de salud mental o física, o seguridad
  • Mientras bombea gasolina u opera equipos al aire libre
  • Mientras se encuentre en un edificio o actividad que requiera vigilancia o control de seguridad, por ejemplo, bancos
  • Al consumir alimentos o bebidas

Ocupación máxima reducida para ciertas empresas exentas
La segunda adición a la orden de Quedarse en Casa también requiere ciertos negocios exentos, como supermercados, almacenes, grandes tiendas, licorerías, bodegas, estaciones de servicio y mercados de agricultores para limitar el número de personas dentro de sus establecimientos a 25 por ciento del límite indicado en su certificado de ocupación, antes del 20 de abril. Estas empresas también publicarán la ocupación correspondiente en sus establecimientos.

Finalmente, el segundo anexo sigue las pautas emitidas por el Procurador General de Texas para permitir jugar al golf en campos de golf privados, siempre y cuando no haya alquiler de equipos, caddies u otro personal del campo de golf, sin embargo, se debe mantener el distanciamiento social. Los campos de golf privados también pueden continuar con la venta de alimentos de acuerdo con las pautas de la orden de Quedarse en Casa emitidos para restaurantes. Los campos de golf municipales permanecerán cerrados.

 

La mejor protección contra COVID-19 es quedarse en casa.


Categories: City News, Health, COVID

Documents to download