News Releases

Office

COVID-19 Hotline
210.207.5779
Email: COVID-19@sanantonio.gov
Mon. - Fri., 8:00 AM - 4:00 PM
Sat. & Sun., 8:00 AM - 12:00 PM

Services
See a complete listing of our Clinics & Locations.

Administrative Office (No services offered at this location)
111 Soledad, Suite 1000
San Antonio, TX 78205

Phone
210.207.8780

Email Metro Health Visit Metro Health on facebook Follow Metro Health on Twitter
City of San Antonio and Bexar County announce continued Stay Home, Work Safe Orders

Communications and Public Affairs: 207-7234
Published on Wednesday, April 29, 2020

City of San Antonio and Bexar County announce continued Stay Home, Work Safe Orders

CONTACT:
For members of the media, please contact:
covid19media@sanantonio.gov
Laura Mayes, City of San Antonio (210) 207-1337
Michelle Vigil, City of San Antonio (210) 207-8172
 

For questions from the general public, please contact:
COVID-19@sanantonio.gov
COVID-19 Hotline (210) 207-5779

 

INFORMATION CURRENT AS OF 6:00PM

 

SAN ANTONIO (April 29, 2020) — Today, Mayor Ron Nirenberg and Judge Nelson Wolff issued separate but joint updates to their Stay Home, Work Safe Orders to continue slowing the spread of COVID-19. The orders are effective beginning at 11:59 p.m. today, April 29, 2020 and if extended by City Council at this Thursday’s meeting, will last until 11:59 p.m. on May 19, or until it is either rescinded, superseded or amended.
 
The City’s order can be found here.
 
The County’s order can be found here.
 
“The social distancing and other common-sense measures recommended by our public safety officials have been successful,” said Mayor Ron Nirenberg. “The new orders are a continuation of that effective strategy, which is undoubtedly limiting the spread of COVID-19 and reducing the damage being done by this highly contagious disease.
 
“An important part of our success has been our partnership with Judge Wolff and Bexar County. We plan to continue that teamwork as we move forward,” Mayor Nirenberg added.

 

“This latest order will allow us to keep the tools in place that have proved successful while still conforming to the Governor’s latest orders. Furthermore, this order extends the temporary suspension of eviction and foreclosure proceedings,” stated County Judge Nelson Wolff.  “Together with the City of San Antonio, we have put in place measures based on science and medical guidance that will allow for the gradual reopening while still providing for the safety of our community.” 

Cloth face coverings
The orders require that all people 10 years or older must continue to wear a cloth face covering over their nose and mouth when in a public place, or patronizing essential services or reopened services, where it is difficult to maintain six feet of distance from others, such as when visiting a grocery store or pharmacy and/or working in areas that involve close proximity with other coworkers.
 
Employers that are essential services and reopened services must provide face cloth face coverings to employees who are working in an area or activity which will necessarily involve close contact or proximity to co-workers or the public where six feet separation from other individuals is not feasible.   
 
Cloth face coverings could include homemade masks, scarfs, bandanas, or a handkerchief. The public should reserve medical grade masks and N95 respirators for first responders and health care workers. The public must continue social distancing while outside their home while performing essential activities, as outlined in the Mayor’s Stay Home Work Safe Order.
 
Face coverings do not need to be worn in the following circumstances:

  • When exercising outside or engaging in physical activity outside
  • While driving alone or with passengers who are part of the same household as the driver
  • When doing so poses a greater mental or physical health, safety, or security risk
  • While pumping gas or operating outdoor equipment
  • While in a building or activity that requires security surveillance or screening, for example, banks
  • When consuming food or drink

 
When using cloth face coverings, the public should:

  • Wash their hands with soap and water before putting on your mask.
  • Make sure it covers their mouth and nose. It should fit snugly, but comfortably.
  • Not touch their eyes, nose, and mouth while wearing your mask.
  • When removing, avoid touching their face.
  • Wash their hands or use hand sanitizer immediately after.
  • Remember to wash their mask. Cloth face coverings can go straight in the washing machine or can be washed by hand with soap and warm water.

 
Consistent with Executive Order GA-18 issued by Governor Greg Abbott, a civil or criminal penalty will not be imposed on persons who do not wear a cloth face covering, but they should consider the health and safety of their neighbors as they leave their homes for essential activities.
 
The best protection against COVID-19 is to stay home.
 
Essential services
All businesses operating within San Antonio and Bexar County, except essential services and reopened services as defined by Governor Abbott’s Executive Order GA-18 are required to stop operations and close. These essential and reopened services should follow the following protocols:

  1. Limit the amount of people at pickup or in an establishment so that social distancing is maintained
  2. Implement an organized line system where people are spaced at least six-feet apart
  3. Use of drive-thru, pickup or delivery options for food and drinks continues to be highly encouraged.
  4. Limiting occupancy to 25 percent of the limit on the establishment’s Certificate of Occupancy is highly encouraged.

 
Essential services include those listed by the U.S. Department of Homeland Security (DHS) in its Guidance on the Essential Critical Infrastructure Workforce, Version 3.0 or any subsequent version, plus religious services conducted in churches, congregations, and houses of worship.
 
Reopened services
Governor Abbott’s order includes the following reopened services, at 25 percent occupancy retail stores, dine-in restaurants, movie theaters, shopping malls, museums, libraries (at this time, City-owned libraries remained closed), golf courses and places of worship. The Governor’s order does not mandate the opening of these facilities; however, they may reopen if they choose to. These services need to follow specific sector guidance in the Governor’s guidance for reopening businesses.
 
Violations of the orders may be reported to 210-207-SAPD.
 
The Governor’s order indicates that bars, gyms, bowling alleys, arcades, public swimming pools, massage establishments, tattoo and piercing studios and cosmetology and barber ships must remain closed.
 
Other essential services may be added to this list with the approval of the Texas Division of Emergency Management (TDEM). Requests for additions should be directed to TDEM at EssentialServices@tdem.texas.gov or by visiting the TDEM website at www.tdem.texas.gov/essentialservices.
 
Those businesses that are required to remain closed should review and follow the COVID-19 Health Transition Team Report: A guide to reopening San Antonio and Bexar County, which can be found here.
 
Isolation and self-quarantine
Those who are sick should stay at home and not engage in any activity outside their residence, unless they are seeking treatment or health care. If someone in a household has tested positive for COVID-19 then the must follow the isolation and quarantine measures proscribed by local, state, or federal health authorities.

If a member of a household tests positive then other members of the household should consider themselves positive if they become symptomatic and also follow the isolation and quarantine measures proscribed by local, state, or federal health authorities.

Advisement on antibody testing
A number of health care providers and others have been marketing and administering COVID-19 antibody testing to consumers.   If a member of the public is considering or planning an antibody test they should make sure that the provider will administer an antibody test that has been approved by the Food and Drug Administration and that you will be fully informed of the test protocol and test results. 

No cost COVID-19 testing is available at www.sanantonio.gov or by calling 311 and selecting option 8.  

Before you receive an antibody test please review FDA information and guidance which can be found on https://www.fda.gov/medical-devices/letters-health-care-providers/important-information-use-serological-antibody-tests-covid-19-letter-health-care-providers.

Outdoor activities
Consistent with Governor Abbott’s Executive Order GA-18, those who engage in outdoor activity and sports may not participate with more than four participants and must maintain social distancing. In support of this measure, all recreational areas where social distancing and sanitizing requirements are difficult or impossible to meet, including community and school playgrounds, outdoor exercise equipment, skate plazas, splash pads and basketball courts including those located in apartment complexes or homeowner’s association and/or neighborhood association owned areas, shall close for the duration of these measures.

 
Other orders
The Mayor’s order also supports Judge Wolff’s order to suspend rental evictions and foreclosures so that individuals who have lost their source of income can remain in their homes during this health crisis. The City’s order also supports full compliance with the Order from the Texas Supreme Court’s moratorium on eviction proceedings until May 18, 2020.
 
The order continues to prohibit nursing homes, retirement and long-term care facilities from allowing access to non-essential visitors unless they are providing medical assistance or visiting a friend or family member expected to pass away soon. Staff members at long-term care facilities may only work at one facility.  Long-term care facilities should identify and exclude potentially infected staff members and implement appropriate infection control measures.
 
All public, private, and commercial laboratories operating within the City of San Antonio and performing COVID-19 testing must continue report daily to the San Antonio Metropolitan Health District the number of COVID-19 tests performed and the number of positive COVID-19 tests. This information will be used solely for public health purposes to monitor the testing conducted in the City and mitigate and contain the spread of COVID-19.

 

FOUR WAYS TO SIGN UP FOR COVID-19 ALERTS

  1. Download the Ready South Texas app, available in the iTunes and Google Play stores
  2. Text COSAGOV to 55000 to receive SMS text message updates
  3. Follow @COSAGOV on Facebook, Twitter and Instagram
  4. Bookmark www.SanAntonio.gov

Public service announcements on social distancing, prevention and testing are available here.




La Ciudad de San Antonio y el Condado de Bexar anuncian continuación de la orden de Quedarse en casa

SAN ANTONIO (29 de abril de 2020) - Hoy, el alcalde Ron Nirenberg y el juez Nelson Wolff emitieron actualizaciones separadas pero conjuntas a sus de Quedarse en Casa, para continuar desacelerando la propagación de COVID-19. Las ordenes entran en vigencia a partir de las 11:59 p.m. hoy, 29 de abril de 2020 y si el Concilio de la Ciudad lo extiende en la reunión de este jueves, durará hasta las 11:59 p.m. el 19 de mayo, o hasta que sea revocado, reemplazado o modificado.

La orden de la ciudad se puede encontrar aquí.

La orden del condado se puede encontrar aquí.

"El distanciamiento social y otras medidas de sentido común recomendadas por nuestros funcionarios de seguridad pública han tenido éxito,” dijo el alcalde Ron Nirenberg. “Las nuevas órdenes son una continuación de esa estrategia efectiva, que sin duda limita la propagación de COVID-19 y reduce el daño que esta enfermedad altamente contagiosa está causando.”

“Una parte importante de nuestro éxito ha sido nuestra asociación con el juez Wolff y el condado de Bexar. Planeamos continuar ese trabajo en equipo a medida que avanzamos,” agregó el alcalde Nirenberg.

“Esta última orden nos permitirá mantener las herramientas en su lugar que han demostrado ser exitosas y al mismo tiempo cumplir con los últimos pedidos del gobernador. Además, esta orden extiende la suspensión temporal de los procedimientos de desalojo y ejecución hipotecaria,” declaró el juez del condado Nelson Wolff. "Junto con la Ciudad de San Antonio, hemos implementado medidas basadas en la ciencia y la orientación médica que permitirán la reapertura gradual y al mismo tiempo garantizarán la seguridad de nuestra comunidad.”

Cubre bocas de tela 
Las órdenes requieren que todas las personas mayores de 10 años deben continuar usando un cubre bocas que cubra su nariz y boca cuando se encuentren en un lugar público, o brinden servicios esenciales o servicios al aire libre, donde es difícil mantenerse a seis pies de distancia de los demás, tal como cuando visita una tienda de comestibles o farmacia y / o trabaja en áreas que involucran la proximidad con otros compañeros de trabajo.

Los empleadores de servicios esenciales y servicios reabiertos deben proporcionar cubre bocas  para los empleados que trabajan en un área o actividad que necesariamente implicará un contacto cercano o proximidad con los compañeros de trabajo o el público, donde la separación de seis pies de otras personas no es factible.

Los cubre bocas de tela pueden incluir cubre bocas hechos en casa, bufandas o pañuelos. El público debe reservar máscaras de grado médico y respiradores N95 para socorristas y trabajadores de la salud. El público debe continuar el distanciamiento social mientras está fuera de su hogar mientras realiza actividades esenciales, tal como se describe en la 

Orden del Alcalde. No es necesario usar cubre bocas en las siguientes circunstancias:

  • Al hacer ejercicio al aire libre o realizar actividad física al aire libre
  • Mientras conduce solo o con pasajeros que son parte del mismo hogar que el conductor
  • Al hacerlo, existe un mayor riesgo de salud mental o física o seguridad
  • Mientras bombea gasolina u opera equipos externos
  • Mientras se encuentre en un edificio o actividad que requiera vigilancia o control de seguridad, por ejemplo, bancos
  • Al consumir alimentos o bebidas.

Al usar cubre bocas de tela, el público debe:

  • Lavarse las manos con agua y jabón antes de ponerse el cubre bocas
  • Asegurarse de que cubra su boca y nariz. Debe quedar bien ajustado, pero cómodamente.
  • No tocar sus ojos, nariz y boca mientras usa un cubre bocas
  • Al retirar el cubre bocas, evite tocar su cara.
  • Lavarse las manos o use desinfectante para manos inmediatamente después.
  • Recuerde lavar su cubre bocas. Los cubre bocas de tela pueden ir directamente a la lavadora o se pueden lavar a mano con agua tibia y jabón.

En conformidad con la Orden Ejecutiva GA-18 emitida por el Gobernador Greg Abbott, no se impondrá una sanción civil o penal a las personas que no usen un paño para cubrirse la cara, pero deben considerar la salud y la seguridad de sus vecinos al abandonar sus hogares para actividades esenciales
La mejor protección contra COVID-19 es quedarse en casa.

Servicios esenciales
Todas las empresas que operan dentro de San Antonio y el condado de Bexar, excepto los servicios esenciales y los servicios reabiertos, según lo define la Orden ejecutiva GA-18 del gobernador Abbott, deben detener las operaciones y cerrar. Estos servicios deben seguir los siguientes protocolos:

  1. Limitar la cantidad de personas en autoservicio o dentro de un establecimiento para mantener el distanciamiento social
  2. Implementar un sistema de línea organizada donde las personas estén separadas al menos seis pies de distancia
  3. El uso de las opciones de transporte, autoservicio o entrega de alimentos y bebidas continúa siendo altamente recomendado.
  4. Se recomienda limitar la ocupación al 25 por ciento del límite en el Certificado de Ocupación del establecimiento.

Los servicios esenciales incluyen los enumerados por el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. (DHS) en su Guía sobre la fuerza laboral de infraestructura crítica esencial, Versión 3.0 o cualquier versión posterior, además de los servicios religiosos realizados en iglesias, congregaciones y lugares de culto.

Servicios reabiertos
La orden del gobernador Abbott incluye los siguientes servicios que pueden reabrir como tiendas minoristas con un 25 por ciento de ocupación, restaurantes, cines, centros comerciales, museos, bibliotecas (en este momento, las bibliotecas propiedad de la ciudad permanecerán cerradas), campos de golf y lugares de culto. La orden del Gobernador no ordena la apertura de estas instalaciones; sin embargo, pueden volver a abrir si lo desean. Estos servicios deben seguir una guía sectorial específica en la guía del gobernador para reabrir negocios.

Las infracciones de las órdenes se pueden reportar al 210-207-SAPD.

La orden del Gobernador indica que los bares, gimnasios, salas de boliche, salas de juego, 
piscinas públicas, establecimientos de masajes, estudios de tatuajes y piercings y salones de belleza y barberías deben permanecer cerrados.

Se pueden agregar otros servicios esenciales a esta lista con la aprobación de la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM). Las solicitudes de adiciones deben dirigirse a TDEM en EssentialServices@tdem.texas.gov o visitando el sitio web de TDEM en www.tdem.texas.gov/essentialservices.

Las empresas que deben permanecer cerradas deben revisar y seguir el Informe del Equipo de Transición de Salud COVID-19: una guía para la reapertura de los condados de San Antonio y Bexar, que se puede encontrar aquí.

Aislamiento y auto cuarentena
Las personas enfermas deben quedarse en casa y no realizar ninguna actividad fuera de su residencia, a menos que estén buscando tratamiento o atención médica. Si alguien en un hogar ha dado positivo por COVID-19, entonces debe seguir las medidas de aislamiento y cuarentena por las autoridades sanitarias locales, estatales o federales.

Si un miembro de un hogar da positivo, entonces otros miembros del hogar deben considerarse positivos si se vuelven sintomáticos y también seguir las medidas de aislamiento y cuarentena por las autoridades sanitarias locales, estatales o federales.

Asesoramiento sobre pruebas de anticuerpos.
Varios proveedores de atención médica y otros han estado comercializando y administrando pruebas de anticuerpos COVID-19 a los consumidores. Si un miembro del público está considerando o planeando una prueba de anticuerpos, debe asegurarse de que el proveedor administrará una prueba de anticuerpos que haya sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y que usted estará completamente informado sobre el protocolo y los resultados de la prueba.

Las pruebas COVID-19 sin costo están disponibles en www.sanantonio.gov o llamando al 311 y seleccionando la opción 8.

Antes de recibir una prueba de anticuerpos, revise la información y la guía de la FDA que se pueden encontrar en https://www.fda.gov/medical-devices/letters-health-care-providers/important-information-use-serological-antibody-tests -covid-19-letter-health-care-proveedores.

Actividades al aire libre
De acuerdo con la Orden Ejecutiva GA-18 del Gobernador Abbott, aquellos que participan en actividades al aire libre y deportes no pueden participar con más de cuatro participantes y deben mantener el distanciamiento social. En apoyo de esta medida, todas las áreas recreativas donde los requisitos de distanciamiento social y desinfección son difíciles o imposibles de cumplir, incluidos los patios de recreo comunitarios y escolares, equipos de ejercicio al aire libre, pistas de patinetas, y canchas de baloncesto, incluidas las ubicadas en complejos de apartamentos o vecindarios y / o áreas de propiedad de asociaciones de vecinos, se cerrarán durante la duración de estas medidas.

Otras órdenes
La orden del alcalde también respalda la orden del juez Wolff de suspender los desalojos y ejecuciones hipotecarias para que las personas que han perdido su fuente de ingresos puedan permanecer en sus hogares durante esta crisis de salud. La orden de la Ciudad también respalda el pleno cumplimiento de la Orden de la moratoria de la Corte Suprema de Texas sobre los procedimientos de desalojo hasta el 18 de mayo de 2020.

La orden continúa prohibiendo que los hogares de ancianos, los centros de retiro y de atención a largo plazo permitan el acceso a visitantes no esenciales a menos que estén brindando asistencia médica o visiten a un amigo o familiar que se espera fallezca pronto. Los miembros del personal en centros de atención a largo plazo solo pueden trabajar en un centro. Los centros de atención a largo plazo deben identificar y excluir a los miembros del personal potencialmente infectados e implementar medidas apropiadas de control de infecciones.

Todos los laboratorios públicos, privados y comerciales que operan dentro de la Ciudad de San Antonio y realizan pruebas COVID-19 deben continuar reportando diariamente al Distrito de Salud Metropolitano de San Antonio la cantidad de pruebas COVID-19 realizadas y la cantidad de pruebas COVID-19 positivas. Esta información se utilizará únicamente con fines de salud pública para controlar las pruebas realizadas en la Ciudad y mitigar y contener la propagación de COVID-19.


Categories: City News, Health, COVID

Documents to download