DEPARTMENT OF GOVERNMENT AND PUBLIC AFFAIRS
News
COVID-19 Information
For up-to-date information on COVID-19, please visit: covid19.sanantonio.gov
Social distancing doesn’t mean safety distancing

Published on Tuesday, April 7, 2020

Social distancing doesn’t mean safety distancing

City and County share resources for residents seeking help from family violence

CONTACT:
For members of the media, please contact:
covid19media@sanantonio.gov
Laura Mayes, City of San Antonio (210) 207-1337
Michelle Vigil, City of San Antonio (210) 207-8172
 

For questions from the general public, please contact:
COVID-19@sanantonio.gov
COVID-19 Hotline (210) 207-5779

 

SAN ANTONIO (April 7, 2020) — The San Antonio Police Department has reported a more than 18 percent increase in calls for service relating to family violence in March when compared to the same period of time last year. As residents continue practicing social distancing to slow the spread of COVID-19, the City and County remind residents that social distancing does not mean distancing yourself from safety or shelter from harm.
 
“Right now, many people in our community are experiencing immense challenges and are under extreme stress due to COVID-19,” said San Antonio Mayor Ron Nirenberg. “We know that domestic violence and child abuse happen behind closed doors and so we want to remind people to check on their loved ones during this time to ensure their mental well-being and physical safety.”

People who need help or shelter from family violence should call 911 for life threatening emergencies. To make a safety plan or report suspected abuse, call 210-207-SAPD. Family Violence Prevention Services can provide support for those seeking shelter by calling 210-733-8810.
 
“In a stricter move to protect our staff and the community, we have no choice but to do what most are being asked to do: stay home. Even with a limited staff, our focus continues to be the safety of our community,” said Bexar County District Attorney Joe Gonzales.

As a result of the joint “Stay Home Work Safe” orders of Bexar County and the City of San Antonio, the Bexar County District Attorney’s Office has instructed much of its staff to follow the order and stay home. However, some of its staff are necessary for the purposes of protective orders, magistration, grand jury presentations, intake review of new arrest cases and limited court hearings for pending cases. 
 
When necessary, County staff may contact victims and witnesses by phone to discuss cases but will not meet face-to-face as long as the threat of COVID-19 remains in the community.

To apply for a protective order, call 210-631-0100 to begin the process. Applicants who meet the required legal criteria will come to the Family Justice Center by appointment only to sign a sworn affidavit. Starting today, applicants may also fill out the intake form online here: https://bexarcountyprotectiveorders.org/apply-online. The form may be submitted online or by mail.

Child abuse prevention information
The City of San Antonio’s positive parenting program (Triple P) gives parents simple and practical strategies to help them build strong, healthy relationships, confidently manage their children’s behavior and prevent problems from developing. The San Antonio Metropolitan Health District will partner with area school districts to disseminate this information to parents.

In addition, the San Antonio Police Department continues to work with local school districts through its Handle with Care program. Any incident where a student is a victim or a witness to a violent crime is reported to the schools so that counselors and staff can follow-up with the students to help them navigate the difficult circumstances.

If a person or someone they know needs help, they should call the Family Violence Prevention Services Crisis Intervention Hotline at (210) 733-8810 to speak with a hotline specialist, 24 Hours a Day, 365 Days a Year.

Dial 911 to report an emergency.




El distanciamiento social no significa distanciarse de su seguridad

La ciudad y el condado comparten recursos para los residentes víctimas de violencia domestica que buscan ayuda

SAN ANTONIO (7 de abril de 2020) - El Departamento de Policía de San Antonio informó un aumento de más del 18 por ciento en las llamadas de servicio relacionadas a la violencia familiar en marzo en comparación con el mismo período el año pasado. A medida que los residentes continúan practicando el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19, la ciudad y el condado le recuerdan a los residentes que el distanciamiento social no significa distanciarse de su seguridad o buscar un lugar seguro.

"En este momento, muchas personas en nuestra comunidad están experimentando desafíos inmensos y están bajo un estrés extremo debido al COVID-19,” dijo el alcalde de San Antonio, Ron Nirenberg. “Sabemos que la violencia doméstica y el abuso infantil ocurren a puertas cerradas, por lo que queremos recordarles a las personas que estén atentos con a sus seres queridos durante este tiempo para garantizar su bienestar mental y seguridad física.”

Las personas víctimas de violencia familiar que necesitan ayuda o refugio deben llamar al 911 para emergencias que ponen en riesgo su vida. Para hacer un plan de seguridad o reportar sospechas de abuso, llame al 210-207-SAPD. Los servicios de prevención de violencia familiar pueden brindar apoyo a quienes buscan refugio llamando al 210-733-8810.

“En un movimiento más estricto para proteger a nuestro personal y la comunidad, no tenemos más remedio que hacer lo que más se nos pide: quedarse en casa. Incluso con un personal limitado, nuestro enfoque sigue siendo la seguridad de nuestra comunidad,” dijo el fiscal de distrito del condado de Bexar, Joe Gonzales.

Como resultado de las órdenes conjuntas de quedarse en casa del Condado de Bexar y la Ciudad de San Antonio, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Bexar ha instruido a gran parte de su personal a seguir la orden y quedarse en casa. Sin embargo, parte de su personal es necesario para propósitos de órdenes de protección, magistrados, presentaciones del gran jurado, revisión de admisión de nuevos casos de arresto y audiencias judiciales limitadas para casos pendientes.

Cuando sea necesario, el personal del Condado puede contactar a las víctimas y testigos por teléfono para discutir casos, pero no se reunirán cara a cara mientras la amenaza de COVID-19 permanezca en la comunidad.

Para solicitar una orden de protección, llame al 210-631-0100 para comenzar el proceso. Los solicitantes que cumplan con los criterios legales requeridos acudirán al Centro de Justicia Familiar con cita previa solo para firmar una declaración jurada. A partir de hoy, los solicitantes también pueden completar el formulario de admisión en línea aquí: https://bexarcountyprotectiveorders.org/apply-online. El formulario puede enviarse en línea o por correo.

Información para la prevención del abuso infantil
El programa de crianza de la ciudad de San Antonio (Triple P) brinda a los padres estrategias simples y prácticas para ayudarlos a construir relaciones sólidas y saludables, administrar el comportamiento de sus hijos y evitar que se desarrollen problemas. El Distrito de Salud Metropolitano de San Antonio se asociará con los distritos escolares del área para difundir esta información a los padres.

Además, el Departamento de Policía de San Antonio continúa trabajando con los distritos escolares locales a través de su programa “Handle with Care”. Cualquier incidente en el que un estudiante sea víctima o testigo de un crimen violento se informa a las escuelas para que los consejeros y el personal puedan hacer un seguimiento con los estudiantes para ayudarlos a navegar las difíciles circunstancias.

Si una persona o alguien que conocen necesitan ayuda, deben llamar a la línea directa de intervención de crisis de los Servicios de prevención de violencia familiar al (210) 733-8810 para hablar con un especialista, las 24 horas del día, los 365 días del año.

Number of views (8178)

Author: Melanie Morales (GPA)

Categories: City News, Health, COVID

Tags:

Print