DEPARTMENT OF GOVERNMENT AND PUBLIC AFFAIRS
News

Contact 

Physical Address
506 Dolorosa 
San Antonio, TX 78204

Mailing Address
P.O. Box 839966 

San Antonio, TX 78283

Phone
210.207.8109

Media Inquiries
210.207.7234

Email Government and Public Affairs Visit the City of San Antonio on Facebook Follow the City of San Antonio on Twitter City of San Antonio YouTube Videos View the City of San Antonio Photos on Flickr 
COVID-19 Information
For up-to-date information on COVID-19, please visit: covid19.sanantonio.gov
City of San Antonio and Bexar County announce updated Stay Home, Work Safe Orders

Published on Tuesday, May 19, 2020

City of San Antonio and Bexar County announce updated Stay Home, Work Safe Orders

The orders provide the community with guidance as more businesses and services reopen

CONTACT:
For members of the media, please contact:
covid19media@sanantonio.gov
Laura Mayes, City of San Antonio (210) 207-1337
Michelle Vigil, City of San Antonio (210) 207-8172
 

For questions from the general public, please contact:
COVID-19@sanantonio.gov
COVID-19 Hotline (210) 207-5779

 

INFORMATION CURRENT AS OF 5:30 P.M.


SAN ANTONIO (May 19, 2020) — Today, Mayor Ron Nirenberg and Judge Nelson Wolff issued separate but joint updates to their Stay Home, Work Safe Orders to continue slowing the spread of COVID-19. The orders are effective immediately today, May 19, 2020 and if extended by City Council at this Thursday’s meeting, will last until 11:59 p.m. on June 4, or until it is either rescinded, superseded or amended.
 
“As our economy slowly reopens with a phased approach, the physical distancing and other common-sense measures recommended by our public safety officials are as important as ever,” said Mayor Ron Nirenberg. “The way to return to public activities without being forced back to stricter requirements is to behave responsibly and with consideration for others. These orders guide us toward safely reviving our economy.”
 
“The measures we have implemented over the past few months have led to Bexar County having a very low infection rate. With this new order, we are continuing to ensure the health and safety of our community while ensuring that everyone can go back to work and go about their lives,” said Bexar County Judge Nelson Wolff.
 
KEY UPDATES TO THE ORDERS
 
The public is encouraged to stay home as much as possible, except when it is necessary to provide or obtain covered services. The public should minimize social gatherings and in-person contact with people outside of their immediate households. Covered services include those defined by Governor Gregg Abbott’s Executive Order GA-23, which was issued on May 18. Covered services also includes everything listed by the U.S. Department of Homeland Security’s Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) in its Guidance on the Essential Critical Infrastructure Workforce, Version 3.0 or any subsequent version, plus religious services conducted in churches, congregations, and houses of worship.
 
Guidance for those 65 and older
People over the age of 65 are strongly encouraged to stay at home as much as possible; to maintain appropriate distance from any member of the household who has been out of the residence in the previous 14 days; and, if leaving the home, to implement social distancing and to practice good hygiene, environmental cleanliness, and sanitation. If individuals are using shared or outdoor spaces outside their home or engaged in Covered Services, then they must maintain social distancing of at least six feet from any other person.
 
Cloth face coverings
The orders strongly encourage that all people 10 years or older wear a cloth face covering over their nose and mouth when in a public place, or patronizing covered services, where it is difficult to maintain six feet of distance from others, such as when visiting a grocery store or pharmacy and/or working in areas that involve close proximity with other coworkers. The Centers for Disease Control (CDC) advise face coverings for people 2 years or older.
 
Employers that are covered services are strongly encouraged to provide face cloth face coverings to employees who are working in an area or activity which will necessarily involve close contact or proximity to co-workers or the public where six feet separation from other individuals is not feasible.   
 
Cloth face coverings could include homemade masks, scarfs, bandanas, or a handkerchief. The public should reserve medical grade masks and N95 respirators for first responders and health care workers. The public must continue social distancing, such as maintaining six-feet of distance from others, while outside their home. The best protection against COVID-19 is to stay home.
 
Face coverings do not need to be worn in the following circumstances:

  • When exercising outside or engaging in physical activity outside
  • While driving alone or with passengers who are part of the same household as the driver
  • When doing so poses a greater mental or physical health, safety, or security risk
  • While pumping gas or operating outdoor equipment
  • While in a building or activity that requires security surveillance or screening, for example, banks
  • When consuming food or drink

 
When using cloth face coverings, the public should:

  • Wash their hands with soap and water before putting on your mask.
  • Make sure it covers their mouth and nose. It should fit snugly, but comfortably.
  • Not touch their eyes, nose, and mouth while wearing your mask.
  • When removing, avoid touching their face.
  • Wash their hands or use hand sanitizer immediately after.
  • Remember to wash their mask. Cloth face coverings can go straight in the washing machine or can be washed by hand with soap and warm water.

 
Consistent with Executive Order GA-23 issued by Governor Greg Abbott, a civil or criminal penalty will not be imposed on persons who do not wear a cloth face covering, but they should consider the health and safety of their neighbors as they leave their homes for essential activities.
 
In addition, interactive amusement venues such as arcades, amusement parks or water parks remain closed under the Governor Abbott’s Executive Order GA-23.
 
Other guidance

  • The public can continue to use covered services and engage in daily activities such as visiting a grocery store or gas station, visiting a swimming pool, going to a park, beach, river or other outdoor places. The public can engage in physical activity such as bicycling, jogging or other outdoor sports, so long as the public take necessary precautions to reduce the transmission of COVID-19, such as maintaining six-feet of distance from others.
  • Covered services should follow the minimum standard health protocols recommended by Texas Department of State Health Services (DSHS), found at www.dshs.texas.gov/coronavirus. Covered services can require a customer wishing to obtain services to follow additional hygiene measures.
  • The City’s order acknowledges and supports full compliance with the Bexar County Judge’s Executive Order, including provisions that address the suspension of rental property evictions and foreclosure proceedings.
  • If a person is sick they should stay home and not engage in any activities outside their residence unless related to treatment or health care.

 
Advisement on antibody testing
A number of health care providers and others have been marketing and administering COVID-19 antibody testing to consumers.   If a member of the public is considering or planning an antibody test they should make sure that the provider will administer an antibody test that has been approved by the Food and Drug Administration and that you will be fully informed of the test protocol and test results. 

No cost COVID-19 testing is available at www.sanantonio.gov or by calling 311 and selecting option 8.  

Before you receive an antibody test please review FDA information and guidance which can be found on https://www.fda.gov/medical-devices/letters-health-care-providers/important-information-use-serological-antibody-tests-covid-19-letter-health-care-providers.

 
Long-term care facilities
The order continues to prohibit nursing homes, retirement and long-term care facilities from allowing access to non-essential visitors unless they are providing medical assistance or visiting a friend or family member expected to pass away soon. Staff members at long-term care facilities may only work at one facility.  Long-term care facilities should identify and exclude potentially infected staff members and implement appropriate infection control measures.
 
Testing
All public, private, and commercial laboratories operating within the City of San Antonio and performing COVID-19 testing must continue report daily to the San Antonio Metropolitan Health District the number of COVID-19 tests performed and the number of positive COVID-19 tests. This information will be used solely for public health purposes to monitor the testing conducted in the City and mitigate and contain the spread of COVID-19.
 
Violations can be reported to 210-207-SAPD. More information is available at www.covid19.sanantonio.gov.

 

FOUR WAYS TO SIGN UP FOR COVID-19 ALERTS

  1. Download the Ready South Texas app, available in the iTunes and Google Play stores
  2. Text COSAGOV to 55000 to receive SMS text message updates
  3. Follow @COSAGOV on Facebook, Twitter and Instagram
  4. Bookmark www.SanAntonio.gov

 
Public service announcements on social distancing, prevention and testing are available here.




La Ciudad de San Antonio y el condado de Bexar anuncian actualización
A las Órdenes de Quedarse en Casa

Las órdenes brindan orientación a la comunidad a medida que se abren más negocios y servicios.

INFORMACIÓN ACTUAL A LAS 5:30 P.M.

SAN ANTONIO (19 de mayo de 2020) - Hoy, el Alcalde Ron Nirenberg y el Juez Nelson Wolff emitieron actualizaciones separadas pero conjuntas a sus Órdenes  de Quedarse en Casa para continuar desacelerando la propagación de COVID-19. Las órdenes entran en vigencia inmediatamente hoy, 19 de mayo de 2020 y, si el Concilio de la Ciudad las extiende en la reunión de este jueves, durarán hasta las 11:59 p.m. el 4 de junio, o hasta que sea revocado, reemplazado o modificado.

 

"A medida que nuestra economía se reabre lentamente con un enfoque gradual, el distanciamiento físico y otras medidas de sentido común recomendadas por nuestros funcionarios de seguridad pública son tan importantes como siempre,” dijo el alcalde Ron Nirenberg. “La forma de volver a las actividades públicas sin verse obligado a cumplir requisitos más estrictos es comportarse de manera responsable y con consideración por los demás. Estas órdenes nos guían hacia la recuperación segura de nuestra economía.”

 

“Las medidas que hemos implementado en los últimos meses han llevado al Condado de Bexar a tener una tasa de infección muy baja. Con esta nueva orden, continuamos garantizando la salud y la seguridad de nuestra comunidad mientras garantizamos que todos puedan volver a trabajar y seguir con sus vidas,” dijo el juez del condado de Bexar, Nelson Wolff.

ACTUALIZACIONES CLAVE 
Se alienta al público a quedarse en casa tanto como sea posible, excepto cuando sea necesario proporcionar u obtener servicios cubiertos. El público debe minimizar las reuniones sociales y el contacto en persona con personas fuera de sus hogares inmediatos. Los servicios cubiertos incluyen los definidos por la Orden Ejecutiva GA-23 del Gobernador Gregg Abbott, que se emitió el 18 de mayo. Los servicios cubiertos también incluyen todo lo enumerado por la Agencia de Seguridad de Ciberseguridad e Infraestructura (CISA) del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. En su Orientación sobre el Infrastructure Workforce, Versión 3.0 o cualquier versión posterior, más servicios religiosos realizados en iglesias, congregaciones y lugares de culto.

 

Orientación para mayores de 65 años.
Se recomienda encarecidamente a las personas mayores de 65 años que se queden en casa tanto como sea posible; para mantener una distancia adecuada de cualquier miembro del hogar que haya estado fuera de la residencia en los 14 días anteriores; y, si sale de la casa, implementar el distanciamiento social y practicar una buena higiene, limpieza ambiental y saneamiento. Si las personas usan espacios compartidos o al aire libre fuera de su hogar o participan en los Servicios cubiertos, deben mantener un distanciamiento social de al menos seis pies de cualquier otra persona.


Cubrebocas

Las órdenes recomiendan encarecidamente que todas las personas de 10 años o más usen una cubre bocas que cubra su nariz y boca cuando estén en un lugar público, o que sean condescendientes con los servicios cubiertos, donde es difícil mantenerse a seis pies de distancia de otros, como cuando visitan un tienda de comestibles o farmacia y / o trabajando en áreas que involucran proximidad con otros compañeros de trabajo. Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) aconsejan cubrirse la cara para personas de 2 años o más.
Se recomienda encarecidamente a los empleadores que prestan servicios cubiertos que proporcionen cubiertas faciales de tela facial a los empleados que trabajan en un área o actividad que necesariamente implicará un contacto cercano o proximidad con los compañeros de trabajo o el público, donde la separación de seis pies de otras personas no es factible.
Los cubre bocas de tela pueden incluir máscaras caseras, bufandas,  o un pañuelo. El público debe reservar máscaras de grado médico y respiradores N95 para socorristas y trabajadores de la salud. El público debe continuar el distanciamiento social, como mantenerse a seis pies de distancia de los demás, mientras está fuera de su hogar. La mejor protección contra COVID-19 es quedarse en casa.

No es necesario usar cubre bocas en las siguientes circunstancias:

  • Al hacer ejercicio al aire libre o al realizar actividades físicas al aire libre.
  • Mientras conduce solo o con pasajeros que son parte del mismo hogar que el conductor
  • Al hacerlo, existe un mayor riesgo de salud mental o física, seguridad o seguridad
  • Mientras bombea gas u opera equipos al aire libre
  • Mientras se encuentre en un edificio o actividad que requiera vigilancia o control de seguridad, por ejemplo, bancos
  • Al consumir alimentos o bebidas.


Al usar cubre bocas de tela, el público debe:

  • Lavarse las manos con agua y jabón antes de ponerse la máscara.
  • Asegúrese de que cubra su boca y nariz. Debe quedar bien ajustado, pero cómodamente.
  • No tocar sus ojos, nariz y boca mientras usa su máscara.
  • Al retirar, evite tocar su cara.
  • Lávese las manos o use desinfectante para manos inmediatamente después.
  • Recuerde lavar su máscara. Los cubre bocas de tela pueden ir directamente a la lavadora o se pueden lavar a mano con agua tibia y jabón.

 

De conformidad con la Orden Ejecutiva GA-23 emitida por el Gobernador Greg Abbott, no se impondrá una sanción civil o penal a las personas que no usen un paño para cubrirse la cara, pero deben considerar la salud y la seguridad de sus vecinos al abandonar sus hogares para actividades esenciales
Además, los lugares interactivos de entretenimiento, tales como salas de juego, parques de atracciones o parques acuáticos, permanecen cerrados bajo la Orden ejecutiva GA-23 del gobernador Abbott.

 

Otra orientación

  • El público puede continuar utilizando los servicios cubiertos y participar en actividades diarias como visitar una tienda de comestibles o una estación de servicio, visitar una piscina, ir a un parque, playa, río u otros lugares al aire libre. El público puede participar en actividades físicas como andar en bicicleta, trotar u otros deportes al aire libre, siempre que el público tome las precauciones necesarias para reducir la transmisión de COVID-19, como mantener una distancia de seis pies de distancia de los demás.
  • Los servicios cubiertos deben seguir los protocolos de salud estándar mínimos recomendados por el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (DSHS), que se encuentran en www.dshs.texas.gov/coronavirus. Los servicios cubiertos pueden requerir que un cliente que desee obtener servicios siga medidas de higiene adicionales.
  • La orden de la Ciudad reconoce y apoya el pleno cumplimiento de la Orden Ejecutiva del Juez del Condado de Bexar, incluidas las disposiciones que abordan la suspensión de los desalojos de propiedades de alquiler y los procedimientos de ejecución hipotecaria.
  • Si una persona está enferma, debe quedarse en casa y no participar en ninguna actividad fuera de su residencia a menos que esté relacionada con el tratamiento o la atención médica.

Asesoramiento en pruebas de anticuerpos.
Varios proveedores de atención médica y otros han estado comercializando y administrando pruebas de anticuerpos COVID-19 a los consumidores. Si un miembro del público está considerando o planeando una prueba de anticuerpos, debe asegurarse de que el proveedor administrará una prueba de anticuerpos que haya sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y de que usted estará completamente informado sobre el protocolo y los resultados de la prueba.

 

Las pruebas COVID-19 sin costo están disponibles en www.sanantonio.gov o llamando al 311 y seleccionando la opción 8.

 

Antes de recibir una prueba de anticuerpos, revise la información y la guía de la FDA que se pueden encontrar en https://www.fda.gov/medical-devices/letters-health-care-providers/important-information-use-serological-antibody-tests -covid-19-letter-health-care-proveedores.

Instalaciones de cuidado a largo plazo
La orden continúa prohibiendo que los hogares de ancianos, los centros de retiro y de atención a largo plazo permitan el acceso a visitantes no esenciales a menos que estén brindando asistencia médica o visiten a un amigo o familiar que se espera fallezca pronto. Los miembros del personal en centros de atención a largo plazo solo pueden trabajar en un centro. Los centros de atención a largo plazo deben identificar y excluir a los miembros del personal potencialmente infectados e implementar medidas apropiadas de control de infecciones.

Pruebas
Todos los laboratorios públicos, privados y comerciales que operan dentro de la Ciudad de San Antonio y realizan pruebas COVID-19 deben continuar reportando diariamente al Distrito de Salud Metropolitano de San Antonio la cantidad de pruebas COVID-19 realizadas y la cantidad de pruebas COVID-19 positivas. Esta información se utilizará únicamente con fines de salud pública para controlar las pruebas realizadas en la Ciudad y mitigar y contener la propagación de COVID-19.

 

Las violaciones se pueden informar a 210-207-SAPD. Hay más información disponible en www.covid19.sanantonio.gov.


Number of views (21075)

Author: Melanie Morales (GPA)

Categories: City News, Health, COVID

Tags:

Print

Documents to download