DEPARTMENT OF GOVERNMENT AND PUBLIC AFFAIRS
News
COVID-19 Information
For up-to-date information on COVID-19, please visit: covid19.sanantonio.gov
City of San Antonio issues new Public Health Emergency Order

Published on Tuesday, June 30, 2020

City of San Antonio issues new Public Health Emergency Order

Order mandates pre-screening health and safety requirements for businesses and prohibits indoor or outdoor gatherings of 100 people or more

CONTACT:For members of the media, please contact:
covid19media@sanantonio.gov

Laura Mayes, City of San Antonio (210-207-1337)
Michelle Vigil, City of San Antonio (210) 207-8172

 

For questions from the general public, please contact:
COVID-19@sanantonio.gov
COVID-19 Hotline (210) 207-5779

 

SAN ANTONIO (June 30, 2020) — Today, Mayor Ron Nirenberg signed a fourth addendum to his Eighth Emergency Health Declaration ordering expanded safety requirements for businesses. The order is effective noon on Thursday, July 2 and will remain in place indefinitely.

 

“The rapid acceleration of COVID-19 cases in our community requires additional vigilance,” said Mayor Ron Nirenberg. “We all have to stay serious about thwarting the spread of the coronavirus. We can’t afford to let up or be complacent.”

Today, San Antonio reported a surge of 1,268 new COVID-19 cases. The area also continues to see an exponential rise in the number of patients hospitalized, in the ICU, or on ventilators due to COVID-19 complications.
 
UPDATES TO THE ORDER INCLUDE:
 
All businesses providing goods or services to the public must develop and implement a health and safety policy that must include at a minimum that all employees and visitors go through a pre-screening involving symptom questions and a temperature check.
 
This is in addition to the Mayor’s previous order which mandates that all employees and patrons wear face coverings when they are in an area or performing activities which will involve close contact or proximity to others where six feet of separation is not feasible.
 
All large gatherings of 100 or more people, whether indoor or outdoor are prohibited. Exceptions to this order include the standard exceptions as detailed by Governor Greg Abbott.
 
EXCEPTIONS:
Excepted activities including recreational sports programs for youths and adults; professional, collegiate, or similar sporting events; swimming pools; water parks; museums and libraries; zoos, aquariums, natural caverns, and similar facilities; rodeos and equestrian events; and amusement parks and carnivals must implement a Health and Safety Policy to include pre-screening, temperature checks and the use of face coverings by noon on Thursday, July 2.

Exceptions to the order include:

 

1. Any services listed by the U.S. Department of Homeland Security’s Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) in its Guidance on the Essential Critical Infrastructure Workforce
2. Religious services
3. Local government operations
4. Child-care services
5. Youth camps

 

The following excepted activities must still implement a Health and Safety Policy to include pre-screening of symptoms and temperature checks and must use face coverings where physical distancing is not possible:

 

6. Recreational sports programs for youths and adults
7. Professional, collegiate, or similar sporting events
8. Swimming pools
9. Water parks
10. Museums and libraries
11. Zoos, aquariums, natural caverns, and similar facilities
12. Rodeos and equestrian events
13. Amusement parks and carnivals

 

The City of San Antonio will continue to monitor the warning and progress indicators as outlined at covid19.sanantonio.gov to determine whether additional mitigation measures are necessary.
 

The order is attached.


FOUR WAYS TO SIGN UP FOR COVID-19 ALERTS

  1. Download the Ready South Texas app, available in the iTunes and Google Play stores
  2. Text COSAGOV to 55000 to receive SMS text message updates
  3. Follow @COSAGOV on Facebook, Twitter and Instagram
  4. Bookmark covid19.sanantonio.gov.



La Ciudad de San Antonio emite una nueva orden de emergencia de salud pública
La orden exige chequeos de salud previa a entrar a un negocio para las empresas y prohíbe las reuniones en interiores o exteriores de 100 personas o más.

 

SAN ANTONIO (30 de junio de 2020) - Hoy, el alcalde Ron Nirenberg firmó un cuarto anexo a su Octava Declaración de Salud de Emergencia que ordena requisitos de seguridad ampliados para las empresas. La orden es efectiva al mediodía del jueves 2 de julio y permanecerá en vigencia indefinidamente.

 

"La rápida aceleración de los casos de COVID-19 en nuestra comunidad requiere vigilancia adicional,” dijo el alcalde Ron Nirenberg. “Todos debemos mantenernos serios acerca de frustrar la propagación del coronavirus. No podemos darnos el lujo de ceder o ser complacientes.”

 

Hoy, San Antonio reportó un aumento de 1,268 nuevos casos de COVID-19. El área también continúa viendo un aumento exponencial en el número de pacientes hospitalizados, en la UCI o con ventiladores debido a complicaciones de COVID-19.

LAS ACTUALIZACIONES AL PEDIDO INCLUYEN:
Todas las empresas que brindan bienes o servicios al público deben desarrollar e implementar una política de salud y seguridad que debe incluir, como mínimo, que todos los empleados y visitantes pasen por un examen previo que incluya preguntas de síntomas y un control de temperatura.

 

Esto se suma a la orden anterior del Alcalde que exige que todos los empleados y clientes usen cubre bocas cuando se encuentren en un área o realicen actividades que involucren contacto cercano o proximidad con otros donde no es factible una separación de seis pies.

 

Están prohibidas todas las reuniones grandes de 100 o más personas, ya sea en interiores o exteriores. Las excepciones a este pedido incluyen las excepciones estándar detalladas por el gobernador Greg Abbott.

EXCEPCIONES

Actividades exceptuadas que incluyen programas de deportes recreativos para jóvenes y adultos; eventos deportivos profesionales, universitarios o similares; piscinas; Parques acuáticos; museos y bibliotecas; zoológicos, acuarios, cavernas naturales e instalaciones similares; rodeos y eventos ecuestres; y los parques de atracciones y los carnavales deben implementar una Política de Salud y Seguridad que incluya pre-detección, controles de temperatura y el uso de cubre bocas para el mediodía del jueves 2 de julio.

Las excepciones a la orden incluyen:

1. Todos los servicios enumerados por la Agencia de Seguridad de la Ciberseguridad e Infraestructura (CISA) del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. En su Guía sobre la fuerza laboral de infraestructura crítica esencial
2. Servicios religiosos
3. Operaciones del gobierno local.
4. Servicios de cuidado de niños.
5. Campamentos juveniles

Las siguientes actividades exceptuadas aún deben implementar una Política de salud y seguridad para incluir la detección previa de los síntomas y las comprobaciones de temperatura y deben usar cubiertas faciales cuando no sea posible el distanciamiento físico:

 

6. Programas deportivos recreativos para jóvenes y adultos.
7. Eventos deportivos profesionales, universitarios o similares.
8. Piscinas
9. parques acuáticos
10. Museos y bibliotecas.
11. Zoológicos, acuarios, cavernas naturales e instalaciones similares.
12. Rodeos y eventos ecuestres.
13. Parques de atracciones y carnavales.

La Ciudad de San Antonio continuará monitoreando los indicadores de advertencia y progreso como se describe en covid19.sanantonio.gov para determinar si son necesarias medidas de mitigación adicionales.


Number of views (1422)

Author: Melanie Morales (GPA)

Categories: All City Alert Ticker

Tags:

Print

Documents to download