DEPARTMENT OF GOVERNMENT AND PUBLIC AFFAIRS
News

Contact 

Physical Address
506 Dolorosa 
San Antonio, TX 78204

Mailing Address
P.O. Box 839966 

San Antonio, TX 78283

Phone
210.207.7234

Media Inquiries
210.207.7234

Email Government and Public Affairs Visit the City of San Antonio on Facebook Follow the City of San Antonio on Twitter City of San Antonio YouTube Videos  
COVID-19 Information
For up-to-date information on COVID-19, please visit: covid19.sanantonio.gov
City of San Antonio and Bexar County impose Thanksgiving weekend curfew to help curb the spread of COVID-19

Published on Wednesday, November 25, 2020

City of San Antonio and Bexar County impose Thanksgiving weekend curfew to help curb the spread of COVID-19

CONTACT: Jeff Coyle
Jeff.Coyle@sanantonio.gov

Monica Ramos
Monica.ramos@bexar.org

 

 

Read the Frequently Asked Questions.

 

 

SAN ANTONIO (Nov. 25, 2020) - In an effort to curb the spread of COVID-19, Mayor Ron Nirenberg and Judge Nelson Wolff amended local public health orders today to impose a curfew from 10 PM to 5 AM, beginning tomorrow night, November 26, 2020, and extending through Monday morning, November 30th. Residents may not gather outside of their households during these hours, with the exception of seeking services from a business. Violations of the curfew are punishable by up to a $1,000 fine.

 

Restaurants will also be required to close for dining after 10 PM through 6 AM beginning tomorrow night. Restaurants may continue to offer drive-thru, curbside or takeout services after 10 PM until the curfew expires on Monday, November 30, 2020.

 

“The last two surges in cases followed holiday weekends; in this case, the numbers are already increasing exponentially, so the Judge and I decided to impose a curfew to limit the spread over the Thanksgiving holiday,” said Mayor Nirenberg. “We are counting on each and every San Antonian to take personal responsibility for protecting themselves and others.”

 

“As Bexar County continues to see higher numbers of daily positive cases and with Thanksgiving coming up, we need take steps to address this head on,” said Judge Wolff. “This curfew isn’t about specific places, it is about people’s behaviors.  We know that household gatherings are taking place.  We know that as it gets later into the evening, people’s behaviors change. They let their guard down, they take their masks off, they get a little closer than they should.  This is when the virus passes from one to another. This limited curfew is aimed to help reduce the impact on our hospital system. We encourage everyone to play it safe this holiday weekend and don’t let your guard down”

 

The amended order may be found here: https://covid19.sanantonio.gov/files/assets/public/files/about/11th-addendum-to-the-8th-declaration-of-public-health-emergency.pdf

The new language is as follows:
6.   Curfew.  Effective November 26, 2020 at 10:00 PM, a curfew shall be imposed between the hours of 10:00 PM to 5:00 AM for all social activities. For example, a social activity would be congregating in any area outside of an individual’s household other than for engaging and seeking the services of essential or non-essential businesses.  Curfew restrictions shall end at 5:00 AM on Monday, November 30, 2020.  Unless otherwise provided, a violation of this provision shall be punishable by a fine of up to $1,000.00.  Each day a violation continues constitutes a new offense.
 
7.   Restaurant Curfew. Effective November 26, 2020 at 10:00 PM, all dine-in food service providers, to include outdoor service areas, such as on a patio or similar seating area, shall close at 10:00 PM.  Notwithstanding the curfew on dine-in food service providers, any food service provider offering drive-thru only may continue to operate after 10:00 PM.  Dine-in food service providers may resume dine-in services, to include outdoor service, beginning at 6:00 AM.  All dine-in food service providers are strongly encouraged and urged to offer only curbside or take-out services until the curfew expires on Monday, November 30, 2020.  

 

Unless otherwise provided, a violation of this provision shall be punishable by a fine of up to $1,000.00.  Each day a violation continues constitutes a new offense.

 

 


 
La Ciudad  de San Antonio y el Condado de Bexar imponen toque de queda del fin de semana de Acción de Gracias para ayudar a frenar la propagación de COVID-19
 
SAN ANTONIO (25 de noviembre de 2020) - En un esfuerzo por frenar la propagación del COVID-19, el alcalde Ron Nirenberg y el juez Nelson Wolff enmendaron las órdenes de salud pública locales hoy para imponer un toque de queda de 10 p.m. a 5 a.m., a partir de mañana por la noche.  26 de noviembre de 2020 y hasta el lunes 30 de noviembre por la mañana. Los residentes no pueden reunirse fuera de sus hogares durante estas horas, con la excepción de buscar servicios en una empresa. Las violaciones del toque de queda se castigan con una multa de hasta $ 1,000.

 

Los restaurantes también deberán cerrar para cenar después de las 10 p.m. a las 6 a.m. a partir de mañana por la noche. Los restaurantes pueden seguir ofreciendo servicios de drive-thru, o para llevar después de las 10 p.m. hasta que expire el toque de queda el lunes 30 de noviembre de 2020.

 

“Las dos últimas oleadas de casos siguieron a los fines de semana festivos;  en este caso, las cifras ya están aumentando exponencialmente, por lo que el juez y yo decidimos imponer un toque de queda para limitar la propagación durante el feriado de Acción de Gracias,”dijo el alcalde Nirenberg.  “Contamos con que todos y cada uno de los habitantes de San Antonio asuman la responsabilidad personal de protegerse a sí mismos y a los demás.”

 

“A medida que el condado de Bexar continúa viendo un mayor número de casos positivos diarios y con el próximo Día de Acción de Gracias, necesitamos tomar medidas para abordar esto de frente”, dijo el juez Wolff.  “Este toque de queda no se trata de lugares específicos, se trata de los comportamientos de las personas. Sabemos que se están celebrando reuniones familiares. Sabemos que a medida que avanza la noche, los comportamientos de las personas cambian.  Bajan la guardia, se quitan las máscaras, se acercan un poco más de lo debido.  Aquí es cuando el virus pasa de uno a otro.  Este toque de queda limitado tiene como objetivo ayudar a reducir el impacto en nuestro sistema hospitalario.  Animamos a todo el mundo a ir a lo seguro este fin de semana festivo y no baje la guardia.”

 

La orden enmendada se puede encontrar aquí: https://covid19.sanantonio.gov/files/assets/public/files/about/11th-addendum-to-the-8th-declaration-of-public-health-emergency.pdf

 
El lenguaje enmendado es el siguiente:
6. Toque de queda.  A partir del 26 de noviembre de 2020 a las 10:00 p.m., se impondrá un toque de queda entre las 10:00 p.m. y las 5:00 a.m. para todas las actividades sociales.  Por ejemplo, una actividad social se concentraría en cualquier área fuera del hogar de una persona que no sea para participar y buscar los servicios de negocios esenciales o no esenciales.  Las restricciones de toque de queda terminarán a las 5:00 a.m. del lunes 30 de noviembre de 2020. A menos que se disponga lo contrario, una violación de esta disposición será castigada con una multa de hasta $ 1,000.00.  Cada día que continúa una infracción constituye una nueva infracción.
 
7. Toque de queda en el restaurante.  A partir del 26 de noviembre de 2020 a las 10:00 p.m., todos los restaurantes , que incluyan áreas de servicio al aire libre, como en un patio o área de asientos similar, cerrarán a las 10:00 p.m.  A pesar del toque de queda para los proveedores de servicios de comida que ofrecen cenar en en el establecimiento , cualquier proveedor de servicios de comida que ofrezca servicio solo para llevar  puede continuar operando después de las 10:00 p.m. Los restaurantes que ofrecen cenar dentro del establecimiento pueden reanudar los servicios a partirir de las 6:00 a.m  Se recomienda encarecidamente a todos los restaurantes que ofrézcanla comida  para llevar hasta que expire el toque de queda el lunes 30 de noviembre de 2020. A menos que se disponga lo contrario, una infracción de esta disposición se castigará con una multa de hasta  hasta $ 1,000.00.  Cada día que continúa una infracción constituye una nueva infracción.



 

Number of views (68686)
Print